Site Feedback

Un e-mail

Distinguido señor,

¡Que tenga un día feliz!

Le envié una cotización de nuestros productos, pero todavía no recibimos ningún comentario hasta ahora. ¿Lo recibió? Si lo recibió, léalo por favor y nos da algunas opiniones amablemente.

También si tiene ningún problema o necesita más informaciones, no dude en avisarnos y despúes podemos hablar más.

Agradecimos por su respuesta muy pronto.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Aparte de la gramática, hay que tomar en cuenta el aspecto cultural:

    En vez de
    "¿Lo recibió? Si lo recibió, léalo por favor y nos da algunas opiniones amablemente. "

    sería buena idea poner:
    "Si usted no ha recibido la cotización, no dude en avisarnos y con muchísimo gusto se la enviaremos de nuevo.

     

    Un e-mail

    Distinguido señor,

    ¡Que tenga un día feliz!

    Le envié una cotización de nuestros productos, pero todavía no hemos recibido ningún comentario hasta ahora. ¿Lo recibió? Si lo recibió, léalo por favor y nos da algunas opiniones amablemente.

    También si tiene ningún algún problema o necesita más informaciones, no dude en avisarnos y despúes podemos hablar más.

    Agradecemos por su pronta respuesta. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More