mi trabajo.

Ahora no tengo mucho tiempo libre, por lo que prácticamente no aprendo la lengua español. Así que siento que empiezo a olvidar las palabras y la gramática. Ahora quiero mantener al menos mi nivel. Voy a escribir las entradas no sólo en francés sino también en español.
Trabajo como editor, traductor y guionista. Mi trabajo es interesante, aunque a veces me pongo muy cansada y enojada. Traduzco unos textos del sitio del Museo de la Pintura de Ucrania. Voy a menudo a las aperturas de varias exhibiciones.
Ahora empecé a escribir guiones para los programas infantiles. Amo a los niños, por lo que es el tipo de trabajo que me gusta.
Además, enseño (I mean "teach", maybe I've chosen the wrong word) a los empleados del departamento técnico la lengua inglés. No es muy fácil. Pero veo que hay un progreso y eso me agrada.

Mi trabajo

Ahora no tengo mucho tiempo libre, por lo que prácticamente no aprendo la lengua española (or idioma español). Así que siento que empiezo a olvidar las palabras y la gramática. Ahora quiero mantener al menos mi nivel. Voy a escribir las entradas no sólo en francés sino también en español.
Trabajo como editora, traductora y guionista. Mi trabajo es interesante, aunque a veces me  pongo muy cansado (canso) y enojado (enojo) mucho. Traduzco unos textos del sitio del Museo de la Pintura de Ucrania. Voy a menudo a las aperturas de varias exhibiciones.
Ahora empecé a escribir guiones para los programas infantiles. Amo los niños, por lo que es el tipo de trabajo que me gusta.
Además, enseño (I mean "teach", maybe I've chosen the wrong word) a los empleados del departamento técnico la lengua inglés. No es muy fácil. Pero veo que hay un progreso y eso me agrada.

Mi trabajo.

Ahora no tengo mucho tiempo libre, por lo que prácticamente no puedo aprendo la lengua española*. Así que siento que empiezo a olvidar las palabras y la gramática. Ahora quiero mantener al menos mi nivel. Voy a escribir las entradas no solo* en francés, sino también en español.
Trabajo como editora, traductora y guionista. Mi trabajo es interesante, aunque a veces me siento muy cansada y enojada. Traduzco unos textos del sitio del Museo de la Pintura de Ucrania. Voy a menudo a las aperturas de varias exhibiciones.
Ahora empecé a escribir guiones para los programas infantiles. Amo a los niños, por lo que es el tipo de trabajo que me gusta.
Además, enseño (I mean "teach", maybe I've chosen the wrong word) a los empleados del departamento técnico la lengua inglesa*. No es muy fácil, pero veo que hay un progreso y eso me agrada.

* [Está bien dicho "la lengua española" y "la lengua inglesa", pero suena demasiado formal. Para sonar más natural y fluido, queda mejor decir "aprendo español" o "enseño a los empleados del departamento técnico inglés"]

* [Desde hace unos años, la RAE "aconseja" escribir "solo" sin tilde en cualquier situación, llegando a considerar como falta ortográfica el ponerla]

Por lo demás está muy bien escrito, ¡felicidades y ánimo con el español! Y con tu trabajo también, que hacer guiones es muy entretenido aunque pueda frustrar a uno bloquearse al escribir jajajaja.

Mi trabajo

Ahora no tengo mucho tiempo libre, por lo que prácticamente no aprendo(or "no estoy aprendiendo) el idioma español. Así que siento que empiezo a olvidar las palabras y la gramática. Ahora Quiero mantener al menos mi nivel. Voy a escribir las entradas no sólo en francés sino también en español.
Trabajo como editora, traductora y guionista. Mi trabajo es interesante, aunque a veces me pongo siento muy cansada y enojada. Traduzco unos textos del sitio (do you mean website? it's "sitio web") del Museo de la Pintura de Ucrania. Voy a menudo a las aperturas de varias exhibiciones.
Ahora empecé a escribir guiones para los programas infantiles. Amo los niños, por lo que es el tipo de trabajo que me gusta.
Además, enseño (I mean "teach", maybe I've chosen the wrong word)(the word "ensoño" is right) a los empleados del departamento técnico la lengua inglésa. No es muy fácil. Pero veo que hay un progreso y eso me agrada.

mi trabajo

Ahora no tengo mucho tiempo libre, por lo que prácticamente no aprendo la lengua española. Así que siento que empiezo a olvidar las palabras y la gramática. Ahora quiero mantener al menos mi nivel. Voy a escribir las entradas no sólo en francés sino también en español.
Trabajo como editor, traductor y guionista. Mi trabajo es interesante, aunque aveces me pongo muy cansada y enojada. Traduzco unos textos del sitio del Museo de la Pintura de Ucrania. Voy a menudo a las aperturas de varias exhibiciones.
Ahora empecé a escribir guiones para los programas infantiles. Amo los niños, por lo que es el tipo de trabajo que me gusta.
Además, enseño (I mean "teach", maybe I've chosen the wrong word) a los empleados del departamento técnico la lengua inglés. No es muy fácil. Pero veo que hay un progreso y eso me agrada.