Aubrey
Neu Einführung Dies ist für mein Italki Profil. Hallo! Ich bin Aubrey. Ich habe sieben und zwanzig jahre alt, und Ich bin ein Software Entwickler. Ich mag Sprachen lernen, Film schauen, und mehr. Ich wohne in Florida von die Vereinigten Staaten. Ich haben nicht nach Deutschland gehen, aber vielleicht eines tag werde ich. Ich lerne Deutsch weil ist es eine schöne Sprache. Ich suche für einen neuen Partner für ein 50/50 Deutsch/Englisch Sprachaustausch. Viel Dank!
Jul 22, 2014 6:39 PM
Corrections · 4
1

Neu: Einführung

Das ist für mein Italki-Profil.

Hallo!

Ich bin Aubrey. Ich bin siebenundzwanzig {27) Jahre alt. Ich bin Softwareentwickler. Ich mag es, Sprachen zu lernen, Film zu schauen und vieles mehr.

Ich wohne in Florida in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ich bin bisher nicht nach Deutschland gereist, aber eines Tages werde ich es vielleicht nachholen.

Ich lerne deutsch, weil es eine schöne Sprache ist.

Ich suche einen neuen Partner für einen 50/50 Deutsch/Englisch Sprachaustausch.

Viel Dank!

July 22, 2014
1

Hallo, Aubrey!

Ich heiße Marcus Vinícius und ich komme aus Brasilien. Es freut mich! (:

Ich bin erst auf das A1 Niveau, so ich suche auch jeamanden mit wer kann ich sagen.

Ich spreche Portugiesisch und Englisch und jetzt lerne ich Deutsch, denn die finde ich super! Ich bin zwanzig Jahre alt und mir gefällt Videogame spielen, Sprachen lernen, schreiben, lesen und sagen!

Können wir Freunde sein?

 

Tschüss!

 

______

About your text, I think that you made a mistake when you said: "Ich haben", when the corret would be "ich habe"

 

 

July 22, 2014

Neue (0) Einführung

Das (1) ist für mein Italki Profil.

Hallo!

Ich bin Aubrey. Ich bin (2) sieben und zwanzig jahre alt, und ich (3) bin ein Softwareentwickler. Ich mag es, Sprachen zu (4) lernen, Filme (pl) zuschauen, und noch (5) mehr.

Ich wohne in Florida in den (6) Vereinigten Staaten. Ich bin nicht nach Deutschland gegangen, aber vielleicht eines tag werde ich.

Ich lerne Deutsch, weil es eine schöne Sprache ist (7).

Ich suche für einen neuen Partner für einen (8) 50/50 Deutsch/Englisch Sprachaustausch.

Vielen Dank (10)!

 

0. Einführung is a feminine noun. You can tell by the -ung ending. Therefore, an unproceded adjective will take an -e ending in the nominitive case. All nouns that aren't in a sentence are in the Nominative case. 

 

1. Dies does indeed mean "this", however that's really only when you want to contrast two things, one near and one far. Here you're just pointing something out, and for that purpous you can always use das.

 

2. In German. You say "I am (however many) years old (unlike french: I have...) The conjugation paradigm for "to be" in German is below.

ich bin           wir sind

du bist           ihr seid     Sie sind

er/sie/es ist    sie sind 

 

3. You don't capitalize "ich" in German unlike in English. 

 

4. Whever you have a verb in English ending in "-ing" (without "to be") or a verb with "to" before it, in German, you'll normally have an infinitival clause with "zu." some examples: UnderstandING that is easy./It's easy TO understand that = Es ist leicht, das zu verstehen. 

 

5. You don't need "noch" here, but it sounds more natural. 

 

6. Florida of the United States doesn't make sense. You're using the dative plural "den" here becase of the preposition "in" which is a two-way preposition. two-way prepositions take dative if there's no motion and accusative if there is motion. 

 

7. With verbs of motion in the present perfect tense, you use the verb "sein"-"to be". The past participle is formed with an "-en" ending and a vowel change for strong verbs (such as gehen, sind gegangen) and "-t" ending with no vowel change for weak verbs, such as "machen" "ich habe gemachT".

 

8. Before subordinating conjuctions (you can find a list here: http://german.about.com/library/weekly/aa010910b.htm) you need a comma and the following phrase will send the verb (ist in this sentence) to the end. 

 

9. "für" (along with bis, durch, ohne, gegen, and um) are accusative prepositions. "Der Austausch" is masculine and in the accusative case, the masculine determiner (word that comes before a noun) will always take an -en ending. 

 

10. "Vielen Dank" is a set phrase that's a shortening for a sentence in which "der Dank" is in the accusative case. see number 9. 

 

Hope this clears some things up. Let me know if you have questions. :)

July 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!