Iceberg Project prepositions – Day 11
1. Ollie fa il filo a Stefania per da circa sei anni. ("per" se il periodo è terminato, "da" se è ancora in corso)
2. Ieri, Gianni mi ha detto che ha avuto un appuntamento al buio. Sono stato (meglio "rimasto") sorpreso!
3. Pensavo che la mia macchina fosse rotta, ma, alla fine, il meccanico l’ha potutoa riparare.
4. Amo alla follia fare il pane in casa.
5. Ho provato ad imparare a memoria un canto della Divina Commedia Divina.
6. Io al posto tuo proverebbei (io proverei, tu proveresti... egli proverebbe!) a mangiare più di verdure.
7. La settimana scorsa sono andato a Londra e adesso sono al verde.
8. Molti anni fa, quando ero alla scuola, il mio insegnante ha provato a spiegaremi l’analisi differenziale a me.
Iceberg Project prepositions – Day 11
1. Ollie fa il filo a Stefania per da circa sei anni. <em>* "per" translates "since", not "for" as in English</em>
2. Ieri, Gianni mi ha detto che ha avuto un appuntamento al buio. Sono stato sorpreso!
3. Pensavo che la mia macchina fosse rotta, ma alla fine il meccanico l’ha potuta riparare. <em>*"potuta" - "la macchina", female</em>
4. Amo alla follia fare il pane in casa.
5. Ho provato ad imparare a memoria un canto della Commedia Divina Divina Commedia
6. Io al posto tuo proverebbe proverei mangiare più di verdure. <em>*Io proverei; tu proveresti; egli/ella proverebbe; noi proveremmo; voi provereste; essi/loro proverebbero</em>
7. La settimana scorsa sono andato a Londra e adesso sono al verde.
8. Molti anni fa, quando ero alla scuola, il mio insegnante ha provato a spiegarmi l’analisi differenziale a me.
Iceberg Project prepositions – Day 11
1. Ollie fa il filo a Stefania per da circa sei anni.
2. Ieri Gianni mi ha detto che ha avuto un appuntamento al buio. Sono stato rimasto sorpreso!
3. Pensavo che la mia macchina fosse rotta, ma alla fine il meccanico l’ha potuta riparare.
4. Amo alla follia fare il pane in casa.
5. Ho provato a imparare a memoria un canto della Commedia Divina Divina Commedia.
6. Io al posto tuo proverebbe proverei a mangiare più di verdure.
7. La settimana scorsa sono andato a Londra e adesso sono al verde.
8. Molti anni fa, quando ero alla a scuola, il mio insegnante ha provato a spiegare spiegarmi l’analisi differenziale a me.
