translation from Spanish to Chinese 器官移植 Agencias Pekín 22 NOV 2012 - 14:22 CET17 China dejará de utilizar órganos de ejecutados para trasplantes ——Cerca de 1,5 millones de personas necesitan un trasplante, pero solo 10.000 son operadas 中国将停止使用被处决者的器官进行器官移植 ——有近150万人需要器官移植，只有1万人进行了移植手术 -Primer juicio por trasplante ilegal de órganos en China -Tráfico de órganos sin tapujos en China - Un hígado por 130.000 euros -中国第一个关于非法器官移植的判决 -在中国公然进行器官交易 -一只肝脏价值十三万欧元 China ya no dependerá de aquí a dos años de órganos de condenados a muerte para realizar trasplantes a pacientes enfermos, según ha informado Gobierno del país. Según las autoridades, 1,5 millones de personas necesitan ser operadas cada año, pero solo unas 10.000 son atendidas por falta de miembros disponibles. 据中国政府消息，中国将在未来两年内不再依赖死刑者的器官进行器官移植。据当局数据显示，每年有150万人需要器官移植，但是由于缺少合适对象，只有1万人左右能接受器官移植。 Debido a la escasez de donaciones en la nación más poblada del mundo, que es también donde más ejecuciones se producen, los pulmones, los corazones, los riñones o bazos de personas condenadas son desde hace tiempo utilizados para ser trasplantados en enfermos, una práctica polémica denunciada desde hace años por los grupos de defensa de los derechos humanos. En respuesta, el Gobierno se ha comprometido a erradicar "de aquí a dos años", según ha comentado el viceministro de Sanidad, Huang Jiefu, a la agencia oficial china Xinhua. 由于在这样一个人口最多的国家缺少捐献者，又有很多被处决的人，于是长期以来这些被判处死刑者的肺、心、肾、脾就用于器官移植。多年前就有人权保护组织谴责这样的行为。作为回应，卫生部副部长黄杰夫通过中国官方新闻机构新华社承诺，将在未来两年内废除这一制度。 El viceministro asegura que China está desarrollando un proyecto de donaciones voluntarias que, desde que se puso en marcha, en marzo de 2010, ha logrado que alrededor de 465 personas ofrecieran los miembros de familiares fallecidos. Esto ha supuesto la obtención de unos 1.000 órganos para trasplantes. 副部长明确道，中国从2010年三月来正在实行一项自愿捐献计划，已经收到了约465人提供过世家人的器官，也就是约1000个可移植器官。 Los grupos de defensa de derechos humanos acusan al Gobierno chino de que en muchos casos la extracción de los miembros de los fallecidos se ejecuta sin la autorización de los familiares y vulnerando los derechos de los prisioneros en l