Ryan Deits
自我介绍一下 大家好。我不知道谁会说中文,但是我不在乎!我的中文名字是戴逸超。这个名字是我第一中文老师给我的。我的专业是国际关系和中文。 我学中文学了差不多两年。 我希望我会用这个网站来提高我的中文水平!
Jul 24, 2014 6:38 AM
Corrections · 13
2

大家好。其实对我来说,正在学习哪种语言并不重要,因为我不仅仅想认识学习中文的人 。我的中文名字是戴逸超,这是我第一中文老师给我起的。我的专业是国际关系和中文,学中文学了差不多两年了,希望能通用这个网站来提高我的中文水平!

In Chinese Mandarin,native speakers often omit the subject in the following sentences once there is a same subject in the first sentence.

Take English for example,those foreign individuals who are struggling in learning English,like me,often say that I think...blablabla...and I like...and I have...and I...

Maybe these words are naive to English native speakers.

(Any mistakes in grammar?)

July 28, 2014
2

自我介绍一下

大家好。我正在学习哪种语言对我来说并不重要,因为我不仅仅想认识学习中文的人 。我的中文名字是戴逸超。这个名字是我第一中文老师给我的。我的专业是国际关系和中文。 我学中文学了差不多两年。 我希望我会用这个网站来提高我的中文水平!

July 25, 2014
1

It's best to have an English version. This way, it can be corrected more accurately than the guesses we made.  Your second line sounds rude because the way you wrote means "I don't know who speaks Chinese and I don't care."  After reading your explanation, it was so totally different that we would not have never guessed. Even sentences may be grammatically correct, they may not be semantically correct.

 

自我介绍一下

 

大家好。我不知道谁会说中文,但是我不在乎不管你是学中文或其他言语, 我也很乐意來做个朋友!我的中文名字是戴逸超。这个名字是我第一中文老师的。[or with more respect, 賜給我的] 我的专业国际关系和中文是我的专科 [Vary your structure to make the essay more interesting like in English since you wanted to improve]。 我学中文学了差不多两年希望我会用网站朋友可以助我提高我的中文水平/準

July 24, 2014
1

自我介绍一下

     大家好。我不知道谁会说中文,但是我不在乎!(you dont know who can speak Chinese, but you dont care?)我的中文名字是戴逸超。这个名字是我第一中文老师给我(取)的。我的专业是国际关系和中文。 我学中文学了差不多两年。 我希望我会通过这个网站来提高我的中文水平!

July 24, 2014
1

自我介绍

大家好。我不知道谁会说中文,但是我不在乎!我的中文名字戴逸超。这个名字是我第一中文老师给我起or取的。我的专业是国际关系和中文。 我学中文学了差不多两年。 我希望我会通过这个网站来提高我的中文水平!

 

Hello,Ryan...your Chinese have made great progress..come on...

 

July 24, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!