Hernan
Europa ist ein Turm von Babel Seit 4 Jahren bin ich in der Schweiz leben Al zuerst dachte ich, es war ein Land, mit dem Deutsch gesprochen wird.   Im Gegensatz zu Südamerika, wo ich fast mein ganzes Leben gelebt. Sprache ist die vorherrschende Sprache ist Spanisch, denn Portugiesen in Brasilien und Guyana Englisch mit den karibischen Inseln einige sprechen Englisch..darf wir nicht vergessen, dass die indigenen Gemeinschaften in ihren Dialekten sprechen   Es gibt Einzelfall für mich, wie der Insel Curacao mit dem Thema Sprachen dann werden wir reden. . Jetzt ist Europa ein Flickenteppich von Sprachen für mich. . In der Schweiz zum Beispiel, begann ich zu leben, sowie alle schriftlichen Zeitungen sah, Ankündigungen auf den Straßen in Hochdeutsch.   Die Produkte werden in 3 detailliert Französisch, Deutsch und Italienisch. Eine Region im Süden des Landes an der Grenze Italien, wo Rätoromanisch gesprochen wird.   Anreise in die praktische Anwendung der Sprache, die ich verstehen, dass du brauschen hängt davon ab, wo Sie leben und lernen, zu einem Einsatz. Also beschloss ich, Deutsch zu lernen.   dann habe ich in einem Land leben, wo die Kinder sind in der Schule Deutsch unterricht lernen, während die Bevölkerung nutzt einen Dialekt in den Straßen.Viele Menschen here sind polyglott   Das macht für mich schwer für das Lernen deutsch Sprache, weil sie verstehen, sondern sie in ihrer Dialekt zu reagieren, Also meine Lern länger werde als gewöhnlich dauern. Eine Möglichkeit, denke ich für eine Weile in Deutschland oder Österreich studieren . Es wird andere neue Geschichte.   Bei Reisen in Europa und wegen der Anzahl der Sprachen und Dialekte werden verstehen, warum ich sage, das ist ein Turm von Babel.
Jul 24, 2014 8:27 AM
Corrections · 1
1

Europa ist ein Turm von Babel

Seit 4 Jahren bin (/lebe) ich in der Schweiz. leben Al Zuerst dachte ich, es wäre (/es sei) ein Land, in mit dem Deutsch gesprochen wird.

  Im Gegensatz zu Südamerika, wo ich fast mein ganzes Leben gelebt habe. Sprache ist Die vorherrschende Sprache ist Spanisch, außer (/mit Ausnahme von) Portugiesisch denn Portugiesen in Brasilien und Guyana Englisch in Guyana (und Französisch in Französisch Guyana). Von (/Auf) den mit den karibischen Inseln einige sprechen einige (/spricht man auf einigen) Englisch._Man darf (/Wir dürfen) nicht vergessen, dass die indigenen Gemeinschaften in ihren Dialekten sprechen.


  Es gibt einen Einzelfall für mich, wie die (/wie auf der) Insel Curacao mit dem Thema Sprachen, dann werden wir reden.
.
Jetzt ist Europa ein Flickenteppich von Sprachen für mich. . In der Schweiz zum Beispiel, begann wo ich zu leben begann, waren sowie alle schriftlichen Zeitungen die ich sah, und Ankündigungen auf den Straßen in Hochdeutsch.

  Die Produkte Gebiete (/Regionen) werden in 3 Sprachen detailliert eingeteilt, Französisch, Deutsch und Italienisch. Es gibt eine Region im Süden des Landes an der Grenze zu (/mit) Italien, wo Rätoromanisch gesprochen wird.

  Am Anfang (/Bei der Ankunft und) der Anreise in die praktischen Anwendung der Sprache, die ich verstehen musste, dass du brauschen hängt es davon ab, wo man lebt Sie leben und lernen lernt, zu einem Einsatz und sie einsetzt. Also beschloss ich, Deutsch zu lernen.

  Dann habe ich in einem Land leben gelebt, wo die Kinder sind in der Schule im Deutsch-Unterricht lernen, während die Bevölkerung nutzt einen Dialekt in den auf der Straßen einen Dialekt nutzt._Viele Menschen here hier sind polyglott

  Das macht für mich schwer für das Lernen der deutschen Sprache schwer, nicht weil sie zu verstehen, sondern auf sie in ihrem Dialekt zu reagieren,

Also wird meine Lernen länger werde als gewöhnlich dauern.

Eine Möglichkeit, denke ich für eine Weile, in Deutschland oder Österreich zu studieren._Es wird andere neue Geschichte.

  Bei Reisen in Europa und wegen der Anzahl der Sprachen und Dialekte werdet ihr verstehen, warum ich sage, das ist ein Turm von Babel.

July 24, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!