За границей этики...

Мы купили заранее билеты на премьеру нового чешского фильма, так как многие любители фильма кино ожидали его с любопиытством и нетерпением. Фильм был снят директором известного театра в Праге.

Сидя уже (Лучше: Уже сидя) в кино, мы наблюдали, как зрители постепенно заполняли красивый зал пражской «Луцерны». Нам показалось (лучше: казалось), что не осталось ни одного свободного места. Мы были готовы смеяться, плакать и вживаться в героев, так как не только директор, но тоже также и актеры могли быть гарантией успеха.

Фильм начался. Уже в первые же минуты мы узнали (лучше: поняли), что сделали (лучше: совершили) ошибку. Не надо было нам туда ходить! Фильм описыивал несколько жителей из какой-то деревни в Чехии, где мужчины в большинстве своем проводили время в пабе за бокалами пива. Используя вульгарный чешский язык, они разговаривали о женщинах и сексе, спиртном и т.д. Некоторые кадры были даже неприятными, так как они находились уже за границей этики.

Я не сомневаюсь, что такие люди, как эти в фильме, существуют, но нам было почти отвратительно смотреть на них. Несколько раз мы собирались уйти, но всегда подумали, что, наконец, засмеемся и фильм станет более интересным. Не помогло даже то, что мы сидели в одном из самых красивых кинозалов...

От себя: да бывает обидно, когда зрелище не оправдывает ожиданий. Разочарование куда неприятнее потери денег и, даже времени.

Небольшие стилистические правки и предложения.
---------------------------------------------------------

За границей этики...
За рамками приличий ...

Мы купили заранее билеты на премьеру нового чешского фильма, так как многие любители фильма ожидали его с любопитством и нетерпением.
Мы купили билеты на премьеру нового чешского фильма заранее, так как многие киноманы ожидали его выхода с любопитством и нетерпением.

Фильм был снят директором известного театра в Праге.
ОК

Сидя уже в кино, мы наблюдали, как зрители постепенно заполняли красивый зал пражской «Луцерны».
Уже сидя в кинотеатре мы наблюдали за тем как зрители постепенно заполняли красивый зал пражской «Луцерны».

Нам показалось, что не осталось ни одного свободного места.
ОК

Мы были готовы смеяться, плакать и вжиться в героев, так как не только директор, но тоже актеры могли быть гарантией успеха.
Мы были готовы смеяться, плакать и вживаться в героев фильма(/персонажей), так как не только известный директор/режисёр?, но также и актёрский состав преполагали что фильм будет интересным.

Фильм начался.
ОК. Можно ещё сказать "Сеанс начался" или "Кино началось" если просмотр идёт в кинотеатре, а не дома у телевизора

Уже первые минуты мы узнали, что сделали ошибку.
Уже в первые минуты мы поняли, что ошиблись.

Не надо было нам туда ходить!
ОК

Фильм описивал несколько жителей из какой-то деревни в Чехии, где мужчины в большинстве проводили время в пабе за бокалами пива.
В фильме показывалась жизнь нескольких обитателей какой-то деревни в Чехии, где мужчины в основном проводили время в пабе за бокалами пива.

Используя вульгарный чешский язык, они разговаривали о женщинах и сексе, спиртном и т.д.
Используя вульгарный/простонародный чешский язык, они разговаривали/говрили о женщинах и сексе, спиртном и т.д.

Некоторые кадры были даже неприятными, так как они находились уже за границей этики.
Некоторые моменты были даже неприятны, так поведение и разговоры персонажей уже выходили за рамки общепринятой морали и приличий.

Я не сомневаюсь, что такие люди, как эти в фильме, существуют, но нам было почти отвратительно смотреть их.
Я не сомневаюсь, что такие люди, как те что были показаны в фильме, существуют, но нам было почти отвратительно смотреть на них.

Несколько раз мы собирались уйти, но всегда подумали, что, наконец, засмеемся и фильм станет более интересным.
Несколько раз мы уже собирались уйти, но всегда думали, что, вот-вот наконец засмеёмся и фильм станет более интересным.

Не помогло даже то, что мы сидели в одном из самых красивых кинозалов...
Не помогло даже то, что мы сидели в одном из самых красивых (/красивейших) кинозалов (Праги/Чехии)...

За границей этики...

Мы купили заранее билеты на премьеру нового чешского фильма, так как многие любители фильма ожидали его с любопитством любопытством и нетерпением. Фильм был снят директором известного театра в Праге.

Сидя уже в кино зале/ кинозале, мы наблюдали, как зрители постепенно заполняли красивый зал пражской «Луцерны». Нам показалось, что не осталось ни одного свободного места. Мы были готовы смеяться, плакать и вжиться в героев (переживать вместе с героями), так как не только директор, но тоже актеры могли быть гарантией успеха.

(наверное: директор и актерский состав были залогом успешного/интересного фильма- это формулировка для продюссеров. А для зрителей: Режисерский и актерский состав, давал основания предположить, что фильм может быть интересным).

Фильм начался. Уже первые в минуты мы узнали (поняли), что сделали ошибку  (ошиблись). Не надо было нам туда ходить! Фильм описивал несколько жителей из какой-то деревни в Чехии, где мужчины в большинстве проводили время в пабе за бокалами пива. Используя вульгарный чешский язык, они разговаривали о женщинах и сексе, спиртном и т.д. Некоторые кадры были даже неприятными, так как они находились уже за границей этики.

Я не сомневаюсь, что такие люди, как эти в этом фильме, существуют, но нам было почти отвратительно смотреть на них их. Несколько раз мы собирались уйти, но всегда думали подумали, что, наконец, засмеемся и фильм станет более интересным. Не помогло даже то, что мы сидели в одном из самых красивых кинозалов...

"засмеемся и фильм станет более интересным" - неправильная причинно-следственная связь.

Правильная: Фильм станет смешным/интересным и заставит нас рассмеяться.

Более стройно предложение будет звучать так:

<em>Я не сомневаюсь, что существуют такие люди, как этом фильме, но нам было отвратительно смотреть на них их. Несколько раз мы собирались уйти, но все-таки продолжали смотреть, надеясь, что в фильме появится смешные моменты.</em>

За гранью этики...

Мы заранее купили билеты на премьеру нового чешского фильма, так как многие кинолюбители ожидали его с любопытством и нетерпением. Фильм был снят директором известного театра в Праге.

Сидя уже в кино, мы наблюдали, как зрители постепенно заполняли красивый зал пражской «Луцерны». Нам показалось, что не осталось ни одного свободного места. Мы были готовы смеяться, плакать и вживаться в образы героев, так как не только директор, но и подбор актеров могли служить гарантией успеха.

Фильм начался. Уже в первые минуты мы поняли, что совершили ошибку. Не надо было нам туда ходить! Фильм описивал несколько жителей из какой-то деревни в Чехии, где мужчины в большинстве проводили время в пабе за бокалом пива. Используя вульгарный чешский язык, они разговаривали о женщинах, сексе, спиртном и т.д. Некоторые кадры были даже неприятными, так как находились уже за границей этики.

Я не сомневаюсь, что такие люди, как в этом фильме, существуют, но нам было почти отвратительно смотреть на них. Несколько раз мы собирались уйти, но всегда подумали, что, наконец, засмеемся, и фильм станет более интересным. Не помогло даже то, что мы сидели в одном из самых красивых кинозалов...

За границей этики...

Можно и так сказать , но мы обычно говорим "за рамками приличий"

(Обычно у людей есть понимание того что прилично, а что нет. Т.е. как можно себя вести в соответствующей обстановке, а как нельзя - это будет не прилично и будет осуждаться обществом)

Некоторые моменты в фильме/картине были даже неприятны, так как реплики актёров/персонажей в них  выходили уже за рамки приличий.

<em>ИЛИ</em>

Некоторые моменты фильме/картине были даже неприятны, так как поведение актёров/персонажей в них выходило за рамки приличий