Ошибки в английском по-английски
Мой самый лучший русский друг безупречно говорит по-английски, и после этой программы, по-моему он (и все, кто выучился говорить по-английски) – просто гений. Я уже это сказала, но теперь я понимаю, как сложен мой родной язык трудно. Кажется, что русский язык легче, и я всё ещё постоянно делаю ошибки всё время! Так что я знаю точно, что мой друг умнее меня. Почти забыла – он также говорит по-французски и по-арабски. Ах!..
Но чего то, что я не понимаю – это почему он делает ошибки, когда он что-то пишет? Я делаю ошибки и на бумаге и в разговоре, но он знает ВСЁ. А когда он много пишет (целую страницу или больше), есть ошибки везде, даже в первом абзаце. Но его разговорная речь так красива! И грамматика у него прекрасна! Он вообще одаренный мужчина, но тогда почему не умеет писать нормально? Может быть есть какое-то научное объяснение или исследование? У вас такая же проблема, когда пишете на иностранном языкеом?
