Jade
~Speaking About The Weather~ 지금 프랑스, 날씨가 정말 이상하다! 오늘, 정말 더웠다하고 맑은했다. 아직 이틀, 아주 나쁜 날씨였다! 그것은 많은 비가 하늘은 회색이었고, 번개가 있었다!! 오늘 날씨는 좋았다하더라도, 그들은 앞으로 몇 일 동안 천둥 번개를 제공합니다. 나쁜 날씨 우리는 여름에 아직 돌아갑니다... I think I did a lot of error in this text because I'm not very comfortable with the tenses :S!
Jul 24, 2014 6:07 PM
Corrections · 1

~Speaking About The Weather~

지금 프랑스, 날씨가 정말 이상하다!

In Korean, the comma isn't that common like English.

지금 means more like 'this minute', i'd like to use '요즘'

오늘, 정말 더웠다하고 맑은했다.

오늘, 정말 덥고 맑았다.

아직 이틀, 아주 나쁜 날씨였다!

지난 이틀, 아주 나쁜 날씨였다.

그것은 많은 비가 하늘은 회색이었고, 번개가 있었다!!

하늘은 회색이었고 번개가 쳤으며 많은 비가 내렸다.

오늘 날씨는 좋았다하더라도, 그들은 앞으로 몇 일 동안 천둥 번개를 제공합니다.

오늘 날씨가 좋았다 하더라도, 앞으로 몇 일 동안 천둥 천개가 칠 것입니다.

나쁜 날씨 우리는 여름에 아직 돌아갑니다...

나쁜 날씨, 우리는 다시 여름으로 돌아갑니다.


I think I did a lot of error in this text because I'm not very comfortable with the tenses :S!

 

 

If you can't understand, msg me plz.

No worries, Keep trying!

July 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!