После 6 лет.
Я только что решила написать здесь в дневнике. Мне странно, что 6 лет назад я могла бы печатать на машинке так легко, что я почти могла бы писать, когда я спящая.
Хотя русский язык был моей специальностью в университете, я не говорила по-русскии после его окончания. Простите меня, русские друзья, я была усталая.
Пожалуйста, исправьте мои ошибки. Благодарю вас!
После 6 лет
После 6-и (шести) лет
Я толко-что решила писать звесь в дневнике.
Я только-что решила вести здесь дневник.
Мне странно, что 6 лет назадь, я могла бы печатать на машинке так легко, что я почти могла бы писать когда я спянная.
Непонятно, что ты хочешь сказать :) Напиши по английски. "would","could" are tricky when you are trying to translate them in Russian
Хотя русский язык была моя спезялность в университете, я не говорила по-русский после того что я закончил университет.
Хоть русский язык был моей специальностью в университете, я не говорила по-русски после того как закончила университет.
Простите меня, русский друзья, а я была усталая.
Простите меня, русские друзья, а я была уставшая.
Пожалуйста, исправлайте мои ошибки. Благодарю вам!
Пожалуйста, исправьте мои ошибки. Благодарю вас!
После 6 лет
Я только-что решила писать здвесь в дневнике. Мне странно, что 6 лет назадь, я могла бы печатать на машинке так легко, что (я) почти могла бы писать когда я сплю(спянная).
Хотя русский язык была моей(моя) специальностью(спезялность) в университете, я не говорила по-русский после того, как что я закончила университет. Простите меня, русскией друзья, (а) я была усталая.
Пожалуйста, исправляайте(исправьте) мои ошибки. Благодарю васм!
Спустя 6 лет
Я только-что решила писать здесь в дневнике. Мне странно, что 6 лет назад мне настолько просто было работать с печатной машинкой , что я почти могла бы писать когда я спянная могла печатать даже в сонном состоянии.
Хотя русский язык был моей специальностью в университете, я не говорила по-русски после того, как я закончила университет. Простите меня, русские друзья, я была уставшей.
Пожалуйста, исправляйте (better say "исправьте") мои ошибки. Благодарю вас!
