First notebook entry: Introducing myself
Hola. Em dic Luisa e voig aprendre català. Jo vis en Barcelona pero solo parlo espanyol. Catalá m'agrada molt e voig ler un livre en català, Somnis de l'harem de Fatima Mernissi.
Jo entiend català perque soc italià pero no se escribirle.
Hola LLuïsa!!!!
d'aquesta manera podries escriure el teu nom en català però els noms no necessiten traducció.
Visc- acaba en "c" ho sabrás perque els catalans marquem normalment molt les consonants al final.
Solo= només espanyol. La paraules espanyol és molt general seria més correcte castellà, l'espanyol engloba, mexicà, argentí, tots aquells que hi parlen.
En l'última frase el subjecte català ha de portar un determinant, així seria jo entenc el català. Italià es masculí i tu ets una dona, per tant tu ets italiana. Els guions poden ser complicats però pensa que només van darrera d'un verb quan afegeises un objecte directe.
