steerpike
我的汉语怎么样? 上个星期, 我一点儿伤心。我觉得世界越来越更不好。我第一工作是老师。 的学校在库克群岛。那个地方是十五岛在南太平洋。我在两个岛住了两年。 每个岛遥远,岛很小,人很少。我觉得这个地方世上最美丽的。天气总是暖和,从不冷,从不很热。 天和水很干净。 岛有珊瑚礁石和浅水, 岛外面深大海。岛有很多椰子树,潜水很多海鲜。三十五年前生活还是统胆识那个已经变化。电,供水,飞机场是新修建的。 我的学生父母是农民,渔民。每隔天他们种椰子,香蕉,芋头,番薯。每天他们吃那个菜和海鲜。 他们总是吃鲜饭因为他们没有冰箱。他们的最好食物是贝类。 里边浅水时很多贝类。有的贝类很大,什么种植后一百二十公斤,以上一个米,一百岁。最多贝类比我的手打一样。我和岛人吃这个食物,闲但不熟。 什么时候大家有冰箱和。现在去在飞机到别岛。我看新闻在这个岛很少贝类。也许随后他们绝迹。
Jul 25, 2014 4:10 PM
Corrections · 3
有人改过了,我就不改了,给你加加油!
July 26, 2014

我的汉语怎么样?

 上个星期, 我一点儿伤心我觉得世界变得越来越不好。我第一工作是老师。 的学校在库克群岛(我的第一份工作是在库克群岛的学校当老师)那个地方是十五岛在南太平洋的第十五个岛我在个岛住了两年。 

(那)个岛非常遥远,岛很小,人很少我觉得这个地方世上最美丽的地方天气总是暖和,从不冷,从不很也不 天和水很干净。
有珊瑚礁石和浅水, 岛外面是很深的大海有很多椰子树,潜水浅水区有很多海鲜三十五年前生活还统胆识那个已经变化还没有这样的变化,现在岛上供电,供水,还新修了飞机场。
我的学生他们的父母是农民渔民每隔天他们就会种椰子香蕉芋头番薯,每天他们吃那个菜和海鲜。 他们总是吃的饭菜因为他们没有冰箱。他们最好食物是贝类。
 里边(潜)有很多贝类,有的贝类很大,什么种植后一百二十公斤以上,一个大概能活一百岁。最多大多数的贝类比我的手打一样大一点。我和岛上的人都吃这个食物,闲但咸而且不熟。
什么时候大家有冰箱现在去在飞机岛。我看新闻上说在这个岛很少贝类很少。也许随后以后他们绝迹。

July 26, 2014

我的汉语怎么样?

上个星期, 我一点儿伤心。我觉得世界越来越更不好。我第一工作是老师。 学校在库克群岛。那个地方是十五岛在南太平洋的十五个岛。我在两个岛住了两年。
每个岛(相隔)遥远,岛很小,人很少。我觉得这个地方世上最美丽的。天气总是暖和,从不冷,从不很热。 天和水很干净。
岛有珊瑚礁石和浅水, 岛外面(很)(的)大海。岛有很多椰子树,潜水水下有很多海鲜。三十五年前生活还统胆识那个已经变化很简单,但现在已经改变了。电,供水,飞机场是新修建的。
我的学生父母是农民,渔民。每隔一些or几天他们种椰子,香蕉,芋头,番薯。每天他们吃那菜和海鲜。 他们总是吃鲜饭因为他们没有冰箱。他们的最好食物是贝类。
(海)里边水时很多贝类。有的贝类很大,什么(in this what-clause,"what "can be neglect when traslting in chinese i think )种植后一百二十公斤,以上一个米一米以上,一百岁。最多贝类比我的手还大打一样。我和岛人吃这个食物,但不熟。
什么时候大家有冰箱现在去在飞机到别岛在,我在去别的岛的飞机上or现在,我坐飞机去别的岛。我看新闻在这个岛很少贝类。也许随后他们(将or会)绝迹。

 

①:在南太平洋的十五个岛or十五个在南太平洋的岛   pay attention to the order

②:bigger than my hands比我的手还大

nearly has the same size with my hands和我的手一样大

July 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!