"... اللغة العربية الجديد في ... " - English transliteration + translation

مرحبا , انا مدرس اللغة العربية الجديد في موقع اي تاكي. اقدم دروساً من شأنها ان تجعلك طليقاً في اللغة.خذ نظرة على الملف التدريسي الخاص بي


I recently received this introduction as a message in my inbox. I know what it actually means, but was trying to transliterate this sentence into English sounds, to translate into English myself. (Had to have a copy of the alphabet beside me to complete the task. I have only been learning for two months, so bear with my mistakes!)

مرحبا , انا مدرس = Mr hba, ana mdr s = "Hello, I am a teacher ? ?"

اللغة العربية الجديد في = Allght* al' rbyah aljdyd fi = al-arabbiyah (the Arabic)= something about Arabic in/on and jadid = new. "new Arabic..."

موقع اي تاكي = Mw q' aya takyi.

اقدم دروساً من شأنها ان = Aqdm dar w sa mn sha neha an *Min = from?(yes, you are right 

تجعلك طليقاً في اللغة. = Taj'lk taliqan fi allght = something something in ?Arabic?. makes you  fluent

خذ نظرة على الملف التدريسي =Khdh Nadzr ha 'ly alamlf altdr basy

الخاص بي = alkha sa by



a) Would anyone be willing to go through this step-by-step, grammar-wise, exact pronunciation, of course exact meanings as well, with me min fadlik? :)

b) Bonus: How would I reply back in العربية?

I will tranlate it here for you

مرحبا , انا مدرس اللغة العربية الجديد في موقع اي تاكي. اقدم دروساً من شأنها ان تجعلك طليقاً في اللغة.خذ نظرة على الملف التدريسي الخاص بي

Hello, I am the new Arabic teacher in italki site, I do lessions which could make you fluent in language. Take a look on my profile

I don't know what you want to say in your reply so if you want write it in English and I will translate it.