Über „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem"

Meine Sprachreise hat schon begonnen! Danke für Ihre Korrecktur! ;-)

Ich schreibe sehr gerne, das ist einers von meinern [oder: eines meiner] Hobbieys [y -> ie im Plural gibt es im Deutschen nicht]! Heute schreibe ich über ein Buch.: „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem“. Ich habe dieses Buch bei meiner Tantechen [oder: bei meinem Tantchen, Wörter auf -chen sind immer sächlicher. Aber "Tantchen" ist eher ungebräuchlich] diese Buch gefunden, es gelesen, und jetzt mache [/schreibe] ich darüber eine Besprechung über es.

Wir sind im Jahr 1980. Denise Zintgraff ist 30 Jahre alt, und in der Schweiz geboren. Sie hat als Journalistin gearbeitet und die ganze Welt vberreist [nach X verreisen, etwas (Akk) bereisen]. Früher hat sie in New York gewohnt, und als Designerin gearbeitet. Ihr Leben war hektisch, interressant, böhmisch [= Adjektiv zum Land "Böhmen". Es gibt "Boheme", aber nicht als Adjektiv] und ähnlich dem eines armen Künstlers. Später hat es sie ihr gereicht, sie ist nach Spanien geflogen und hat sich in Ibiza sich niedergelassten. Sie hat jemandem kennengelernt und sich verheiratet [/ihn geheiratet], aber endlich ist sie geschieden [= Zustand, kein Vorgang] sich dann schließlich wieder scheiden lassen ["sich von jemandem scheiden (lassen)"]. Wir wissen nicht viel über ihren Ex [Umgangssprache, neutral: ehemaligen Mann], aber das ist einfach [/auch] nicht wichtig. Plötzlich enscheidet sie sich, ihr Leben zu ändern. Sie braucht es [/Es ist für sie wichtig], ständig, Dinge zu ändern. Wie durch ein Wunder, bekommt sie ein Super-Angebot [Umgangssprache, neutraler: tolles Angebot]: eine Saudi-Prinzessin [/saudi-arabische Prinzessin] bietet ihr einen Arbeit Stelle als Französischlehrerin an. Ihr Sohn, der Prinzchen ["das Prinzchen", siehe oben] Amir, braucht einen Französischkurs, er ist schon zweisprachig (er kann flieβend Englisch und Arabisch sprechen), aber seine Mutter wollt will, dass er eines Tages auch flieβend Französisch ein Tage spricht.

Also geht sie nach Saudi Arabien. Sie hat am Anfang keine Unschlüssigkeit Bedenken und ist total gespannt, seine ihr neues Leben zu starten anzufangen. Alles ist aber nicht nunmal nicht so einfach...

To be continued! [/Fortsetzung folgt] :D