[Deleted]
Apa arti kata2 berikut? (Dari lirik lagu 'Politisi Obral Janji') + Minta saran lagu " Komplit jerit " " Cuap, cuap " " hati nurani" Apakah "godaan" dan "rayuan" searti? Trus, gw ngerti kata obral secara tersendiri, tapi dalam konteks ini gw gak begitu nangkep arti dari penggunaanya. Nih linknya (tapi tanpa lirik) http://youtu.be/upEmvtzZom8 Oh ya, sekalian, boleh minta saran lagu dari band Indonesia yang lirik/materi nyanyianya mirip dengan yang satu ini (selain Iwan Fals dan Fajar Merah yg gw udah tau). Thank you!
Jul 25, 2014 6:59 PM
Corrections · 2
Terima kasih banyak atas penjelasan yang sangat rinci dan membantu! Grateful that you took the time to explain all that!!
July 27, 2014
"cuap, cuap" arti harafiahnya adalah asal ngomong. dalam lagu ini "cuap, cuap" artinya tebar janji tapi asal di mulut, tidak dipenuhi jani-janjinya. untuk "komplit jerit", saya kutip 2 kalimat di lagu itu. "Kami tak butuh foto-fotomu Komplit jerit dengan gelarmu" saya ilustrasikan dengan kampanye kemarin. pada masa kampanye, calon-calon presiden menyebarkan spanduk dan brosur yang isinya adalah foto dirinya yang komplit (lengkap) beserta janji dan gelarnya. Misalkan di spanduk ada kata-kata "jujur, adil, transparan", itu adalah janjinya. di lagu ini, "jerit" maksudnya adalah janji. jadi, "komplit jerit" artinya lengkap dengan janjinya. "hati nurani" adalah conscience dalam bahasa inggris. artinya, moral yang kita miliki antara yang baik dengan yang tidak. "godaan" dan "rayuan" kurang lebih mirip, hanya saja penggunaannya dalam satu kalimat harus diperhatikan, antara menggunakan kata "godaan" atau "rayuan" kalau dalam bahasa inggris, "godaan" itu "temptation" sedangkan "rayuan" itu "seduction". obral kalau dalam arti harafiah berarti diskon potong harga. tapi analogi dalam lagu ini, obral berarti mengobral janji-janji yang luar biasa. janji yang keluar dari mulut luar biasa seolah-olah mudah untuk dijalankan tapi itu dilakukan hanya untuk menarik simpati masyarakat agar memilihnya dalam pemilu. untuk lagu, yang saya tahu lagu yang liriknya seperti ini adalah slank. semoga menjawab
July 26, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!