Lucas Coelho
der erste Eintrag Ich habe endlich mich angemeldet hier in italki.com. Ich habe schon lange her von dieser website gehört, aber ich hatte niemal es probiert. Ich lerne alleine Deutsch schon seit 1 Jahr und ich bin froh dass mein Deutsch wird immer besser, besonders seit (oder seitdem?) ich ein Kindle gekauft habe. Mit kindle (damit?) kann ich detsche Bücher lesen und aufgrund seiner Simultan-Übersetzungsanlage kann ich bequem neue Wörter lernen. Ausserdem, weil Kindle so leicht und klein ist, kann ich es überall mitnehmen und dann die Sprache erfahren, als ich z.B. auf den Bus warte. Aber ich weiss doch das nur viele Lesen ausreicht nicht, wenn man eine fremde Sprache lernen will. Man braucht auch das Gehör und das Spreche üben, darum (deshalb?) habe ich mich entscheidet language exchange partners zu finden. Als ich für eine language exchange website suchte, habe ich italki wieder gefunden (ich wusste schon die website) und endlich ein Konto angelegt. Jetzt hoffe ich das diese website mich helfen kann, um mein Deutsch zu verbessern! Eine frage: wie sagt man "I am new to this website"?
Jul 25, 2014 9:11 PM
Corrections · 3
2

Der erste Eintrag

Ich habe endlich mich angemeldet hier in (/hier bei /hier auf) italki.com angemeldet. Ich habe schon lange her (/schon vor langer Zeit) von dieser Website gehört, aber ich hatte niemal es nie (/nie zuvor /vorher nie) probiert. Ich lerne schon seit einem Jahr alleine Deutsch schon seit 1 Jahr und ich bin froh, dass mein Deutsch wird immer besser wird, besonders seit (/oder seitdem?) ich ein Kindle gekauft habe. Mit Kindle (/Damit?) kann ich deutsche Bücher lesen und aufgrund seiner Simultan-Übersetzungsanlage kann ich bequem neue Wörter lernen. Ausserdem, weil Kindle so leicht und klein ist, kann ich es überall(hin) mitnehmen und dann die Sprache erfahren, als wenn ich z.B. auf den Bus warte.

Aber ich weiss doch, dass nur viele Lesen nicht ausreicht nicht, wenn man eine fremde Sprache lernen will. Man braucht auch das Gehör und das Sprechen üben, darum (/deshalb? /deswegen) habe ich mich entscheidet language exchange partners entschieden, Sprachpartner zu finden. Als ich für nach einer language exchange Sprachtausch-Website suchte, habe ich italki wieder gefunden (ich wusste schon kannte die Website schon (/bereits)) und endlich ein Konto angelegt. Jetzt hoffe ich, dass diese Website mich mir helfen kann, um mein Deutsch zu verbessern!

Eine Frage: wie sagt man "I am new to this website"?
(Ich bin neu auf dieser Website. /Ich bin neu hier. /Ich bin hier neu.)

July 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!