Rhea
구글은 신뢰할 수있는 원본을 번역합니까? 안녕하세요! 나는이 전혀 정확 있는지 궁금했다. 이 모든 구글 번역에서입니다. 당신은 잉글 레스 응답 또는이 정말 좋지 않을까 말씀을 번역 할 수 있다면! 나는 한글을 읽을 수는 있지만 지금까지 내가 것입니다로 ^ _ ^ 수 P. S. 나는 B.A.P.을 듣고
Jul 25, 2014 9:48 PM
Corrections · 4
1

구글은 신뢰할 수있는 원본을 번역합니까?

I think what you are trying to say is "Can you or do you trust what google translates for you?" Did I understand correctly? if so, I would say? 당신은 구글의 번역을 신뢰하십니까?

 

안녕하세요! 나는이 전혀 정확 있는지 궁금했다.

안녕하세요, 나는 이 내용이 사실인지 궁금합니다.


이 모든 구글 번역에서입니다. 당신은 잉글 레스 응답 또는이 정말 좋지 않을까 말씀을 번역 할 수 있다면!

구글 번역 말입니다. 당신은 잉글 레스 응답 또는이 정말 좋지 않을까 말씀을 번역 할 수 있다면! --> I am not sure what you are tying to say here. I assume you wish google translates English in Korean well??

 

나는 한글을 읽을 수는 있지만 
나는(저는 => more polite way to say I in Korean) 한글을 읽을 수는 있지만 


지금까지 내가 것입니다로==> I am not 100% what you mean here. I guess you are saying this is all you can write in Korean??


P. S. 나는 B.A.P.을 듣고  => no verb here or you haven't finished your sentece. You said "I listent to B.A.P and" ==> this is what you wrote in Koren. :)

P.S. 나는 B.A.P를 듣습니다.


Hope this helps!

July 25, 2014
Any automatic translator is not reliable. Google translator from English to Korean or vice versatile is the worst.
August 1, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!