Portuguese from Portugal

Eu Te Amo  amo-te

Eu te amo-te. Eu quero passar o resto da minha vida contigo/consigo com você. Você És a única que pode me fazer-me feliz e eu quero que fiquemos juntos. Eu não me importo onde ficamos, é apenas o tempo que estamos juntos. Antes de te conhecer-te eu pensei que sabia o que era o amor, mas eu estava errado. É só desde que te conheci que eu percebi o verdadeiro significado da palavra 'amor'. Você me Fazes-me mais feliz a cada dia e cada segundo longe de você ti são é o pior sentimento para mim. Quando vejo seu o teu rosto, ouço a sua tua voz e olho-te nos olhos, que é quando estou feliz, mas as vezes eu estou no meu mais feliz é quando eu estou realmente feliz é quando estamos realmente juntos. Eu sei que isto se tornará realidade em breve. Sinto sua a tua falta todos os dias e mal posso esperar para estar com você contigo/consigo novamente. Te Amo-te para sempre.

Português brasileiro 

Eu te amo

Eu te amo e quero passar o resto da minha vida com você contigo. Você Tu és a única que pode me fazer feliz, e por isso, eu quero que fiquemos juntos. Eu não me importo onde estivermos, apenas com o tempo em que estamos juntos. Antes de te conhecer, eu pensava que sabia o que era o amor, mas eu estava errado. É Foi só desde que quando te conheci que eu percebi o verdadeiro significado da palavra "amor". Você Tu me fazes mais feliz a cada dia e cada segundo longe de você ti são causa-me os piores sentimentos para mim. Quando vejo o seu teu rosto, oiço a tua voz e olho-te nos olhos, que é quando estou fico feliz, mas, às vezes, só me sinto feliz no meu mais feliz é quando estamos realmente juntos. Eu sei que isto se tornará realidade em breve. Sinto a sua tua falta todos os dias e mal posso esperar para estar com você contigo novamente. Amar-te-ei para sempre.

--------------

Congratulations for the beautiful text !

Keep in mind that when you start using "tu" , it's important to keep this form of treatment in the whole text. It's not correct to switch to "você", if you're still referring to the same person. 

Eu Te Amo

Eu te amo. Eu quero passar o resto da minha vida com você.

Você é o único que pode me fazer feliz e eu quero que fiquemos juntos.

Você é a única que pode me fazer feliz, quero que fiquemos juntos.

Never forget: In portuguese the most of the adjectives are separated in female and male.

unicO for boy / unicA for girl :)

I think your phrase it's better without "e eu", put a comma .

Eu não me importo onde é apenas o tempo que estamos juntos.

Eu não me importo onde será apenas quero passar meu tempo ao seu lado.

This phrase is confused, i don't understand what are you mean. So i change for:

"I don't care where will be, i just want to spend my time with you.

Antes de te conhecer eu pensei que sabia o que era amor, mas eu estava errado.

É só desde que te conheci que eu percebi o verdadeiro significado da palavra 'amor'.

Só depois que te conheci que eu percebi o verdadeiro significado da palavra 'amor'.

Você me faz mais feliz a cada dia e cada segundo longe de você são o pior sentimento para mim.

Você me faz mais feliz a cada dia. E cada segundo longe de você é horrível para mim. (Means like: every second far away to you is horrible for me)

Quando vejo seu rosto, ouvir a sua voz e olhar-te nos olhos, que é quando estou feliz, mas as vezes eu estou no meu mais feliz é quando estamos realmente juntos. (complicated to understand)

Quando vejo seu rosto, ouço sua voz, e olho nos olhos é quando estou feliz. Mas eu só estou completamente feliz quando estamos juntos.  (But i'm only completely happy when we are together.)

Eu sei que isto se tornará realidade em breve. Sinto sua falta todos os dias e mal posso esperar para estar com você novamente. Te amo para sempre.

The phrases in blue are perfect, i like your note i made little mistakes :)

Eu Te Amo

Eu te amo. Eu e quero passar o resto da minha vida com você. Você pois é o a único única que pode me fazer feliz e eu quero que fiquemos juntos. Eu não me importo onde é será, apenas o tempo que estamos juntos quero estar contigo. Antes de te conhecer eu pensei que sabia o que era amor, mas eu estava errado. É, só desde que após te conheci conhecer que eu percebi o verdadeiro significado da palavra 'amor'. Você me faz mais feliz a cada dia e cada segundo longe de você são é o a pior sentimento das sensações para mim. Quando vejo seu rosto, ouvir ouço a sua voz e olhar-te olho-te nos olhos, que é quando estou me sinto feliz, mas às vezes eu estou no meu mais feliz é quando estamos realmente juntos só sua presença me alegraria. Eu e sei que isto isso se tornará realidade em breve! Sinto sua falta todos os dias e mal posso esperar para estar com você novamente. Te amo para sempre.

____________________________________

<em>Eu te amo e quero passar o resto da minha vida com você, pois é a única que pode me fazer feliz e eu quero estar contigo. Antes de te conhecer pensei que sabia o que era amor, mas eu estava errado, só após te conhecer percebi o verdadeiro significado da palavra 'amor'. Você me faz mais feliz a cada dia e cada segundo longe de você é a pior das sensações. Quando vejo seu rosto, ouço sua voz e olho-te nos olhos, me sinto feliz, mas às vezes só sua presença me alegraria e sei que isso se tornará realidade em breve!  Sinto sua falta todos os dias e mal posso esperar para estar com você novamente. Te amo para sempre. </em>

<em>___________________________________</em>

Beautiful!