Hola, soy de Chile, también, pero este es mi intento de corrección:
About changes
Now this is the second time that I do radical changes in my life. The first one was in 2010, when I came to the south to learn for learning about rurality, indigenous communities and I’m learning much more than that. Very soon I’ll be going to Netherlands to study new ways for to make ethnographic work, and another things relation with related to qualitative research.
I need to improve my English level so I can be able to understand all speeches of my teachers. I can understand almost everything when I read, but expressing myself still is a problem yet. Sometimes I speak with my husband, but all the time I always said say: "How do you say (spanish word)? I hope here in italki I can improve my english level, with the help of from all of you
Thanks!
Bye
P.D: No sé qué quisiste decir con lo de tus profesores. Quizás algo como “understand my English speaking teachers”.
Saludos