Gli adolescenti religiosi
Bettina: Giuseppe, hai trovato delle belle scarpe nel al centro commerciale?
Giuseppe: Il mio viaggio è stato rovinato. Gli adolescenti di un gruppo religioso stavano facendo proseliti davanti a vari negozi.
Bettina: Detesto questa intrusione!
Giuseppe: Sì, stavano pregando con la gente e dispensando i pamphlet.
Bettina: Mi dispiace, ma ciò che hanno fatto mi irrita.
Bettina: Giuseppe, did you find any nice shoes at the mall?
Giuseppe: My trip was ruined. Teenagers from a religious group were proselytizing in front of various stores.
Bettina: I hate that!
Giuseppe: Yes, they were praying with people and handing out tracts.
Bettina: I’m sorry, but that just rubs me the wrong way.
Very good Michael. Very well translated!
Could you please tell me something about the meaning and the correct use in English of the expression "to rub smtg the wrong way"?
Gli adolescenti religiosi
Bettina: Giuseppe, hai trovato delle belle scarpe nel centro commerciale?
Giuseppe: Il mio viaggio è stato rovinato. Gli adolescenti di un gruppo religioso stavano facendo proseliti davanti a vari negozi.
Bettina: Detesto questa intrusione!
Giuseppe: Sì, stavano pregando con la gente e dispensando GLI OPUSCOLI.
Bettina: Mi dispiace, ma ciò che hanno fatto mi irrita.
Bettina: Giuseppe, did you find any nice shoes at the mall?
Giuseppe: My trip was ruined. Teenagers from a religious group were proselytizing in front of various stores.
Bettina: I hate that!
Giuseppe: Yes, they were praying with people and handing out tracts.
Bettina: I’m sorry, but that just rubs me the wrong way.
