Site Feedback

Help with comprehension

 

Help with comprehension
Tôi tìm thấy một tập podcast từ podcast yêu thích của tôi bao gồm một số nói chuyện tiếng Việt. Tôi cần một số trợ giúp dịch xong nó. Bạn có thể giúp đỡ?

âm thanh đầy: https://soundcloud.com/alex-shaw-54/viet-clip-jjho

có gắng của tôi cho đên này:

"Because at home, I want for both… everyone to be able to speak Vietnamese. So I think that Matt must study Vietnamese, from Vietnamese school. I will help him, but he must try harder because I can’t ... sit down and explain word for word So he … try to learn I think I will … extra time."

tạp Podcast: http://maximumfun.org/judge-john-hodgman/judge-john-hodgman-episode-78-mother-tongue

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Help with comprehension

    Help with comprehension
    Tôi tìm thấy một tập podcast từ podcast yêu thích của tôi bao gồm một số đoạn nói chuyện bằng tiếng Việt. Tôi cần một số trợ giúp để dịch xong nó. Bạn có thể giúp đỡ?

    file âm thanh: https://soundcloud.com/alex-shaw-54/viet-clip-jjho

    Tôi đã cố gắng dịch đoạn này: 

    "I want for both… everyone to be able to speak Vietnamese at home. So I suggest that Matt learn Vietnamese by himself. I will help him, but he must try harder because I don't have enough time to sit down and explain word for word. So, he has to learn it by himself along with my instruction...personal effort."
    tạp Podcast: http://maximumfun.org/judge-john-hodgman/judge-john-hodgman-episode-78-mother-tongue

     

    Tệp Podcast: http://maximumfun.org/judge-john-hodgman/judge-john-hodgman-episode-78-mother-tongue

     

    It's just my opinion, hope it could help!

    Help with comprehension

    Tôi tìm thấy một tập podcast trong danh sách yêu thích của tôi bao gồm một số bài nói chuyện bằng tiếng Việt. Tôi cần bạn trợ giúp để dịch nó

    Bạn có thể giúp đỡ tôi không?

    âm thanh đầy đây là file âm thanh: https://soundcloud.com/alex-shaw-54/viet-clip-jjho

    Tôi cố gắng dịch được đến đây:

    "Because at home, I want for both… everyone to be able to speak Vietnamese. So I think that Matt must study Vietnamese, from Vietnamese school. I will help him, but he must try harder because I can’t ... sit down and explain word for word So he … try to learn I think I will … extra time."

    tạp Podcast: http://maximumfun.org/judge-john-hodgman/judge-john-hodgman-episode-78-mother-tongue

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Vietnamese

    Show More