Question about the Birthday date in Farsi. And a list of Farsi Vocabulary about birthdays. How do you say this in Farsi?: I was born on September 3, 2009. Where were you born? kojā bedonyā ū

herbalSF

Question about the Birthday date in Farsi. And a list of Farsi Vocabulary about birthdays. How do you say this in Farsi?: I was born on September 3, 2009. Where were you born? kojā bedonyā ūmadīd? کجا بدنیا آمدید؟ key be donya oomady? (Literally translating; When were you born) or tavalodet kay-eh (literally translating; When's your birthday) Man dar ..... be donya amadam. I was born in..... What does jame and joft mean in this sentence? Man dar America be donya amadam, vali pedar va madaram joft iranian ;) va dar hale hazer Canada hastam, Kheyli khosh halam ke jame Iranian ziyade inja. Happy Birthday, (tavallodet mobārak) تولدت مبارک on the occasion of به مناسبتِ birth, birthday تولد، روز تولد date, date of birth تاريخ، تاريخ تولد present, gift هديه Shenasnameh – Iran’s National Identification Document and Birth Certificate The Shenasnameh is Iran’s national identification document/book or family registry which also acts as the Birth Certificate. The Shenasnameh contains the following information about an individual: - General explanations - Information about the person. This is the equivalent of the Birth Certificate and is covered in more detail in the next paragraph - Marriage Information - Information related to divorce or death of spouse - Information about children including information about their Shenasnameh - Education, Health, Family and Occupation information - Death - Military service information place of birth=mahaleh tavallod=محل تولد date of birth=tarikh tavallod=تاریخ تولد ملیت • (melliyat) (plural ملیت‌ها) nationality وطن • (vatan) homeland, home country motherland, fatherland, mother country

Jul 27, 2014 12:28 AM

Corrections · 1

Question about the Birthday date in Farsi. And a list of Farsi Vocabulary about birthdays.

How do you say this in Farsi?:

I was born on September 3, 2009.

Man dar sevome September e sale 2009 be donya amadam

من در سوم سپتامبر سال ۲۰۰۹ به دنیا آمدم

Where were you born?
kojā bedonyā ūmadīd?
کجا بدنیا آمدید؟

key be donya oomady? (Literally translating; When were you born) or
tavalodet kay-eh (literally translating; When's your birthday)

Man dar ..... be donya amadam. I was born in.....

What does jame and joft mean in this sentence?

Man dar America be donya amadam, vali pedar va madaram joft iranian ;)

joft means har 2 ...هر دو نفرشان ایرانی هستند

va dar hale hazer Canada hastam, Kheyli khosh halam ke jame Iranian ziyade inja.

jame means all

But in you sentence you should use : jamiate : جمعیت ایرانیان اینجا زیاد است

Happy Birthday, (tavallodet mobārak) تولدت مبارک

on the occasion of به مناسبتِ

birth, birthday تولد، روز تولد

date, date of birth تاريخ، تاريخ تولد

present, gift هديه

Shenasnameh – Iran’s National Identification Document and Birth Certificate

The Shenasnameh is Iran’s national identification document/book or family registry which also acts as the Birth Certificate. The Shenasnameh contains the following information about an individual:
- General explanations
- Information about the person. This is the equivalent of the Birth Certificate and is covered in more detail in the next paragraph
- Marriage Information
- Information related to divorce or death of spouse
- Information about children including information about their Shenasnameh
- Education, Health, Family and Occupation information
- Death
- Military service information

place of birth=mahaleh tavallod=محل تولد

date of birth=tarikh tavallod=تاریخ تولد

ملیت • (melliyat) (plural ملیت‌ها)
nationality

وطن • (vatan)
homeland, home country
motherland, fatherland, mother country