Yuna
夏祭 Natsu Matsuri 是在夏日举行的各种祭祀的总称,是日本的一项传统民俗活动。《百度百科》 活动的内容是各种各样,有的看烟火,有的舞蹈。夏祭本来是在神社里为了驱除疫病,灾害而举行的。但是随着时代的变化,这样传统的夏祭变少。 昨天我家附近有个夏祭。这个则是在我毕业的小学里为了搞活地区而举行的。我从小时候每年都参加一次的这个活动。大家排队成个圈子一起舞蹈,玩游戏,吃小吃,喝酒,吵闹。成为个社交场合。对我来说夏祭是可以穿“浴衣”,享受热闹的氛围的一个机会。参加这个才感觉到,夏天到了!
Jul 27, 2014 3:24 AM
Corrections · 7

夏祭 Natsu Matsuri

是在夏日举行的各种祭祀的总称,是日本的一项传统民俗活动。《百度百科》
活动的内容是各种各样,有的看烟火,有的舞蹈(舞蹈是名词,应为跳舞)。夏祭本来是在神社里为了驱除疫病(和避免)灾害而举行的。但是随着时代的变化,这样传统的夏祭变少(了)。(这段写得好^^) 
昨天我家附近有个夏祭。这个则是在我毕业的小学里为了搞活地区(搞气氛??还是经济)而举行的。我从小时候每年都参加一次(删去的)这个活动。大家排队成个圈子一起舞蹈(跳舞),玩游戏,吃小吃,喝酒,吵闹。成为(把成为换成简直是个)个社交场合。对我来说夏祭是可以穿“浴衣”,享受热闹的氛围的一个机会。(只有)参加这个才感觉到,夏天到了!

写得不错^^

 

July 27, 2014

夏祭 Natsu Matsuri

夏祭是在夏日举行的各种祭祀的总称,是日本的一项传统民俗活动。《百度百科》
活动的内容是各种各样的,有的看烟火,有的跳舞蹈。夏祭本来是在神社里为了驱除疫病和灾害而举行的,但是随着时代的变化,这样传统的夏祭变少了。
昨天我家附近有个夏祭。这个则是在我毕业的小学里为了搞活地区(看不懂什么是搞活地区)而举行的。我从小时候起每年都参加一次这个活动。大家排成一个圈子一起舞蹈,玩游戏,吃小吃,喝酒,吵闹。使这成为一个社交场合。对我来说夏祭是可以穿“浴衣”,享受热闹的氛围的一个机会。参加这个才感觉到,夏天到了!

帮你顺笔了。I've tried to make your words more smooth.

July 27, 2014
何止日本呢,中国也是,传统的东西越来越少,世界越来越向科学靠拢了,以前的基于迷信的一些传统人们越来越不理解,也正常
August 7, 2014
浴衣 ゆかた yukata
July 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!