Site Feedback

Merkintä yksi

Hei, minun nimeni on Phillip.
Olen amerikkalainen ja puhun englantia.
Olen kaksikymmentäviisi vuotta ja asun Kalifornia.
Olen puhun ja ymmärtää hyvin vahan suomea, mutta minä ei puhun suomea hyvää.
Minulla on rakastin suomea varten kaksitoista vuotta, mutta minuä ei koskaan oppinut, asti nyt.

Nähdään pian

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Merkintä yksi (tai Ensimmäinen merkintä")

    Hei, minun nimeni on Phillip.
    Olen amerikkalainen ja puhun englantia.
    Olen kaksikymmentäviisi vuotta vanha (tai: Olen kaksikymmentäviisi-vuotias) ja asun Kaliforniassa.
    Olen puhun ja ymmärrän hyvin vähän suomea, mutta minä ei puhun en puhu suomea hyvää suomea hyvin (tai: hyvää suomea).
    Minulla on rakastin suomea varten kaksitoista vuotta, mutta minuä ei koskaan oppinut, asti nyt. ?

    (The last sentence I didn't understand but other than that you write easily understanably even thoug with a few errors. That is very good!)


    Nähdään pian (This is correct but usually only used when you will actually see each other in the near future (See you soon). In here for example "Hei hei", "Hei sitten!" or more formal "Näkemiin" might suite better.)

    Merkintä yksi

    Hei, minun nimeni on Phillip.
    Olen amerikkalainen ja puhun englantia.
    Olen kaksikymmentäviisi vuotta vanha ja asun Kaliforniassa.
    Puhun ja ymmärrän hyvin vähän suomea, mutta minä en puhu suomea hyvää.
    Minulla on rakastin suomea varten kaksitoista vuotta, mutta minuä ei koskaan oppinut (en ymmärrä -- can't get any meaning), tähän asti.

    Nähdään pian

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Finnish

    Show More