Portuguese from Portugal
O pântano
O motor para o nosso barco quebrou partiu a seis milhas 9.65 km da cidade. Era o começo da noite. Nós fizemo-lo levamo-lo para a margem. Nós andamos através do pântano. A lama, o lodo, e as picadas de insetos atormentaram-nos como nós lentamente enquanto fizemos faziamos o nosso caminho para casa. Parecia uma eternidade, cansado e miserável nós finalmente fizemo-lo trouxemo-lo de volta. Os polícias encontraram-nos em na nossa casa. Eles tinham encontrado o nosso barco algumas horas atrás, e eles estavam à nossa procura procurando por nós. Ironicamente! Se tivéssemos ficado com o barco, não teriamos que fazer esta viagem horrível viagem de volta.
Português brasileiro (in bold: corrections ; in blue: suggestions)
O pântano
O motor para do nosso barco quebrou a seis milhas da nossa cidade. Era Foi no começo da noite. Nós o trouxemos para a margem e andamos através do pântano. A lama, o lodo e as picadas de insetos atormentado-nós nos atormentaram, como já que nós fizemos lentamente o nosso caminho de volta para casa. Parecia uma eternidade. Cansados e miserável nós finalmente o trouxemos de volta. Os policiais encontrou-nós nos encontraram em (nossa) casa. Eles tinham encontrado o nosso barco algumas horas atrás e eles estavam procurando por nós, ironicamente! Se tivéssemos ficado com o barco na margem, não teríamos que fazer essa viagem horrível de volta.
O pântano
O motor do nosso barco quebrou a seis milhas da cidade. Era começo da noite. Nós fizemo-lo o levamos para a margem. Nós andamos através do pântano. A lama ao lodo, e as picadas de insetos atormentando-nos como enquanto nós lentamente fizemos nosso caminho para casa. Parecia uma eternidade. Cansados e miseráveis nós finalmente fizemo-lo fizemos a volta. A polícia nos encontrou em nossa casa. Eles tinham encontrado o nosso barco algumas horas atrás, e eles estavam procurando por nós. Ironicamente! Se tivéssemos ficado com o barco, não teriamos que fazer essa viagem horrivel de volta.
