Challenge 16 più lavoro con "da" 1. Da bambino, Roberto ha deciso che non mangiare verdure. 2. Giuliana ha pensato che da grande navigherebbe intorno al mondo. 3. C'è un campo da tennis propri

Lynn

Challenge 16 più lavoro con "da" 1. Da bambino, Roberto ha deciso che non mangiare verdure. 2. Giuliana ha pensato che da grande navigherebbe intorno al mondo. 3. C'è un campo da tennis proprio dietro l'angolo. 4. Ho bisogno di comprare nuovo occhiali da sole. 5. È notte i cani abbaiano a tutto,da incubo! 6. La casa è stata decorata così bella che sembrava un posto da favola. 7. Il tramonto di questa sera è stato bello da morire. 8. Corro in giro da matti cercando di ottenere tutto fatto. 9. Ho comprato la benzina per l'auto da diciassette litri.

Jul 28, 2014 2:05 AM

Corrections · 2

Challenge 16 più lavoro con "da"

1. Da bambino, Roberto ha deciso che di non mangiare verdure.

* if you want to use "che" you have to write "... Roberto ha deciso che non avrebbe mangiato verdure"

2. Giuliana ha pensato che da grande navigherebbe vorrebbe navigare intorno al mondo.

* she is thinking to sail so you have to use "volere" as the expression of her intent/wish

3. C'è un campo da tennis proprio dietro l'angolo.

4. Ho bisogno di comprare nuovo nuovi occhiali da sole.

* "occhiali" is plural

5. È notte e i cani abbaiano a tutto,da incubo!

* or also "Di notte i cani abbaiano a tutto"

6. La casa è stata decorata così bella bene che sembrava un posto da favola.

7. Il tramonto di questa sera è stato bello da morire.

8. Corro in giro da matti come un matto cercando di ottenere tutto fatto fare tutto.

* "da matti" means "it's crazy" and it is usually used as exclamation; it's a kind of very unformal speaking

9. Ho comprato la tanica di benzina per l'auto da diciassette litri.

July 28, 2014

Challenge 16 più lavoro con "da"

1. (Sin) Da bambino, Roberto decise di non mangiare verdure. (or che non avrebbe mangiato (più) verdure/che non avrebbe (mai più) mangiato verdure)

2. Giuliana pensa che da grande potrebbe navigare intorno al mondo. (is this what you wanted to mean ?)

3. C'è un campo da tennis proprio dietro l'angolo.

4. Ho bisogno di comprare nuovi occhiali da sole. (or un nuovo paio di occhiali da sole)

5. È notte, i cani abbaiano a tutto (a tutto ?), da incubo!

6. La casa è stata decorata così bene che sembrava un posto da favola (Maybe it makes sense, but sounds very strange, I would have said ..così bene da sembrare di essere in una favola)

7. Il tramonto stasera è stato bello da morire. (questa sera = stasera; "bello da morire" sounds a bit strange here, maybe "meraviglioso/bellissimo ?)

8. Corro in giro da matti cercando di ottenere tutto fatto. (I don't understand what you tried to say here)

9. Ho comprato 17 litri di benzina per l'auto.