maya
Drinking On The Terrace I had some beer on the terrace of a restaurant with my friend before last night. It has high temperature at that evening and was good to have a beer. We also had some nice foods, which were pumpkin sauteed with balsamic vinegar, gambas al ajillo and green salad. The ajillo was good taste as always I ate it anywhere else, but pumpkin one was like that I will never take it. Not so bad but not so good as be served in a restaurant. I had a very good time with my friend, anyway. The following text is the same as above. おととい、友達とレストランのテラスでビールを飲みました。気温は高かったけれど、ビールを飲むには ちょうどいい夜でした。 カボチャのバルサミコ炒めと、アヒージョと、グリーンサラダを食べました。 アヒージョは、いつも他の店で食べるものと同じくらいおいしかったけれど、カボチャの料理は、もう注文したくありません。そんなに悪くないですが、レストランで出されていい程に おいしくありませんでした。 いずれにしても、友達と楽しい時間をすごしました。
Jul 28, 2014 8:14 AM
Corrections · 6
2

Drinking On The Terrace

I had some beer on the terrace (alternatively, "patio", I think "patio" is used more commonly.) of a restaurant with my friend before last night. It has high temperature was hot at that evening and it was good to have a beer.
We also had some nice foods (no need to pluralise), which were pumpkin sauteed with balsamic vinegar, gambas al ajillo and green salad.
The ajillo was good taste tasted good as always, wherever I ate it anywhere else, but as for the pumpkin, it's not something I would order again. one was like that I will never take it. Although it is not so bad, but it is also not so good enough to as be served in a restaurant.
Anyway, I had a very good time with my friend, anyway (When you're using "anyway" to finish up what you're saying, "anyway" sounds more natural in the front of the sentence. When you're explaining that you have to do something regardless of what happens, then it sounds more natural in the end of the sentence.) 

The following text is the same as above.
おととい、友達とレストランのテラスでビールを飲みました。気温は高かったけれど、ビールを飲むには ちょうどいい夜でした。
カボチャのバルサミコ炒めと、アヒージョと、グリーンサラダを食べました。
アヒージョは、いつも他の店で食べるものと同じくらいおいしかったけれど、カボチャの料理は、もう注文したくありません。そんなに悪くないですが、レストランで出されていい程に おいしくありませんでした。
いずれにしても、友達と楽しい時間をすごしました。

July 28, 2014
1

Drinking On The Terrace

I had some beer on the terrace of a restaurant with my friend before last night (the night before last = the night 2 days ago / last night = yesterday night). It has high temperature at The temperature was high that evening, and so it was good to have a beer.
We also had some nice foods, which were pumpkin sauteed with balsamic vinegar, gambas al ajillo and green salad.
The ajillo was good tasted great as it always does wherever I ate eat it anywhere else, but the pumpkin one was like that I will never take it something I will never order again. It was not so bad ,but it is not so good enough as to be served in a restaurant.
Anyway, I had a very good time with my friend. anyway.

The following text is the same as above.
おととい、友達とレストランのテラスでビールを飲みました。気温は高かったけれど、ビールを飲むには ちょうどいい夜でした。
カボチャのバルサミコ炒めと、アヒージョと、グリーンサラダを食べました。
アヒージョは、いつも他の店で食べるものと同じくらいおいしかったけれど、カボチャの料理は、もう注文したくありません。そんなに悪くないですが、レストランで出されていい程に おいしくありませんでした。
いずれにしても、友達と楽しい時間をすごしました。

July 28, 2014

<<practice>>

I had some beer on the patio of a restaurant with my friend the night before last.
It was hot that evening, so it was good to have a beer. [The tempareture was high that evening,]
We also had some nice food, pumpkin sauteed with balsamic vinegar, gambas al ajillo and green salad.
The ajillo tasted great as it always does wherever I eat it, but as for the pumpkin, it was not something I would order again.
Although it was not so bad, but it is also not good enough to be served in a restaurant.
Anyway, I had a very good time with my friend.

August 1, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!