"Notebook" is not the best place to get questions like this answered because most people will correct your entry and not that many will actually answer your question. "Answers" or "Discussions" might get you more responses. That said, I don't know anything about subtitles for the movie you mentioned but viki.com is a great source for crowd-sourced subtitles. My daughter uses Viki to view subtitled Korean dramas months before they are available through commercial outlets such as Netflix or Amazon Prime. I think Viki is mostly good for recent releases but you should check it out and see for yourself.