mrFibonacci
语法练习,第一 1. 把波兰语句子翻译成中文。 Moja lekarka nie pozwala mi pić alkoholu. 我的医生不让我喝酒。 Pani Joanna Mucha lubi mówić, że jest ministrą. Joanna Mucha女士喜欢称自己为女部长。 Ilu studentów liczy wasza grupa? 你们班有多少学生? Nauczyciel powiedział, że mój chiński jest niezły. 老师说我的中文不错。 Jej kot uwielbia spać. 她的猫爱睡觉。 Który chiński reżyser jest najbardziej znany? 哪个中国的导演是最有名的? W naszej grupie nie ma studentek, są tylko studenci. 我们班里没有女的学生,只有男的。 Ta dziennikarka pracuje w agencji Xinhua; nazywa się Li Na. 这个记者为新华社工作,她叫李娜。 2. 把中文的句子翻译成波兰语。 中国女性一般不喝酒。 Chinki zazwyczaj nie piją alkoholu. 他们家里有很多书。 U nich w domu jest bardzo dużo książek. 郭老师的女儿十八岁,他现在读大学一年级。 Córka nauczyciela Guo ma 18 lat i jest na pierwszym roku studiów. 那个背包是谁的? Czyj jest tamten plecak? 我的同事都是上海人。 Wszyscy moi koledzy z pracy są z Szanghaju. 工作人员不愿意工作,老板很生气。 Obsługa nie chce pracować, szef jest bardzo zdenerwowany. 请问,草莓多少钱? Przepraszam, po ile truskawki? 冰箱里的鸡蛋坏了,不能吃了。 Jajka z lodówki są zepsute, nie jedz ich. 3. 有些句子有错误,请纠正。 他的两个儿子都是律师。 同学们,上课了,请不要说话! 中国人用筷子吃饭,不用刀叉。 才来了没有?我很饿! 故事里的小猪们很害怕大恶狼。 我的猫都不喝牛奶。 今天是我的生日,我请很多朋友来我家玩儿。 你可以请同事们帮忙介绍男朋友。
Jul 28, 2014 8:21 PM
Corrections · 4

语法练习,第一

1. 把波兰语句子翻译成中文。
Moja lekarka nie pozwala mi pić alkoholu.
我的医生不让我喝酒。
Pani Joanna Mucha lubi mówić, że jest ministrą.
Joanna Mucha女士喜欢称自己为女部长。
Ilu studentów liczy wasza grupa?
你们班有多少学生?
Nauczyciel powiedział, że mój chiński jest niezły.
老师说我的中文不错。
Jej kot uwielbia spać.
她的猫爱睡觉。
Który chiński reżyser jest najbardziej znany?
哪个中国导演是最有名的?
W naszej grupie nie ma studentek, są tylko studenci.
我们班里没有女学生,只有男的。
Ta dziennikarka pracuje w agencji Xinhua; nazywa się Li Na.
这个记者为新华社工作,她叫李娜。

中文里的“的”很多情况下是省略不说的^_^

July 29, 2014

语法练习,第一[语法练习一]

1. 把波兰语句子翻译成中文。 [sorry I don't know Polish, I will jump to the third part.]
Moja lekarka nie pozwala mi pić alkoholu.
我的医生不让我喝酒。
Pani Joanna Mucha lubi mówić, że jest ministrą.
Joanna Mucha女士喜欢称自己为女部长。
Ilu studentów liczy wasza grupa?
你们班有多少学生?
Nauczyciel powiedział, że mój chiński jest niezły.
老师说我的中文不错。
Jej kot uwielbia spać.
她的猫爱睡觉。
Który chiński reżyser jest najbardziej znany?
哪个中国的导演是最有名的?
W naszej grupie nie ma studentek, są tylko studenci.
我们班里没有女的学生,只有男的。
Ta dziennikarka pracuje w agencji Xinhua; nazywa się Li Na.
这个记者为新华社工作,她叫李娜。

2. 把中文的句子翻译成波兰语。
中国女性一般不喝酒。
Chinki zazwyczaj nie piją alkoholu.
他们家里有很多书。
U nich w domu jest bardzo dużo książek.
郭老师的女儿十八岁,他现在读大学一年级。
Córka nauczyciela Guo ma 18 lat i jest na pierwszym roku studiów.
那个背包是谁的?
Czyj jest tamten plecak?
我的同事都是上海人。
Wszyscy moi koledzy z pracy są z Szanghaju.
工作人员不愿意工作,老板很生气。
Obsługa nie chce pracować, szef jest bardzo zdenerwowany.
请问,草莓多少钱?
Przepraszam, po ile truskawki?
冰箱里的鸡蛋坏了,不能吃了。
Jajka z lodówki są zepsute, nie jedz ich.

3. 有些句子有错误,请纠正。
他的两个儿子都是律师。
同学们,上课了,请不要说话!
中国人用筷子吃饭,不用刀叉。
来了没有?我很饿!
故事里的小猪们很害怕大恶狼。
我的猫都不喝牛奶。
今天是我的生日,我请很多朋友来我家玩儿。
你可以请同事们帮忙介绍男朋友。

July 29, 2014
Thanks, actually I knew that there wouldn't be many Chinese who spoke Polish, but I decided to add one entry in Polish anyway (^_^). If there's only one typo (才》菜), that's fine by me (^_^)
July 29, 2014
才来了没有?我很饿! 才------菜 I can't understand Polish,but I find your Chinese is quite good!
July 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!