herbalSF
Remember in Farsi - Questions - yaad aamadan, be yaad daashtan, yaad kardan With all the verbs for "to remember" I am just typing this to see if the conjugation is correct because "yaad aamadan" seems to be conjugated differently. I also want to know if "yaad aamadan" is interchangeable with "be yaad daashtan" and "yaad kardan". Is this correct Present tense yaadam miyad - I remember yaademan miyad - we remember yaadet miyad- you remember yaadetan miyad - you remember (plural/formal) yaadesh miyad - he/she remembers yaadeshan- They remember Past yaadam aamad- I remembered yaademan ammad - we remembered yaadet aamad- you remembered yaadetan aamad - you remembered (plural/formal) yaadesh aamad - he/she remembered yaadeshan aamad - They remembered ____ be-yād dāram - I remember be-yād dāshtam - I remembered ____ yād mikonam - I remember yād kardam - I remembered to ro yaadam miyad - I remember you to ro be-yād dāram. - I remember you to ro yād mikonam - I remember you
Jul 29, 2014 9:37 PM
Corrections · 1

The verbs are conjugated correctly. Notice that "yaad aamadan" and "be yaad daashtan/yaad kardan/avardan" are not interchangeable. I would rather use the following definitions:

yaad amadan: come to mind

be yaad daashtan: remember

yaad kardan: think of

yaad aavardan: remember/recall

July 31, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!