对年轻人（来说），七夕节有意思（意义？）吗？

我觉得七夕节的故事很美，但是不知道它的意思是不是太沉重了。比如说，如果你有一个朋友，他／她不是你真的男／女朋友 ，但是你们暧昧/约会；如果这时候你没和她/他过七夕节，会不会有事？ (Is it a problem if you don't celebrate 七夕节 with him/her at this moment.) 可能每个人都有自己的看法，有的人喜欢参加/过七夕，做浪漫的事情；别的人有一点怀疑，想这只是出去买礼物的借口 (excuse 我没明白这里 :()。不去想了 (which means "never mind")。

我们下次可以聊一聊节日，比如七夕。

serious relationship 真正 的关係

acknowledge  承认

romantic 罗曼蒂

opportunity = 机会

对年轻人对七夕節有什么意思吗？

我觉得七夕節的故事很美但是不知道如果它的寓意是否认真思重不重。比如说如果你有一个朋友，她／他不是你的男／女朋友 (serious relationship) 而非钟情, 不过但是他／她想念你，如果你没（acknowledge）不承认这个节日的意义，那就怎样 [my guess...  Better to have an English version]有没有事？可能每一个人都有自己的看法。有的人喜欢庆祝参加，对情文想做romantic有浪漫的东西，如果不是如此别的是一点我怀疑他们的，想只是opportunity to 拿着这个机会出去买礼物来作为己乐。算了。

对年轻人来说，七夕节有意思吗？

我觉得七夕节的故事很美，但是不知道如果它是不是重要的节日。比如说如果你有一个朋友，她／他不是你的男／女朋友 (serious relationship)但是他／她想你，如果没有这个节，还会不会想念？可能每一个人有自己的看法。有的人喜欢过节，做浪漫的事，怀疑有的人只是想借此机会出去买礼物。算了。