Site Feedback

Can you translate the lyrics to the song 搁浅

Thanks so much.

久未放晴的天空
依旧留着你的笑容
哭过却无法掩埋歉疚

风筝在阴天搁浅
想念还在等待救援
我拉着线复习你给的温柔

暴晒在一旁的寂寞
笑我给不起承诺
怎么会怎么会你竟原谅了我

我只能永远读著对白
读着我给你的伤害
我原谅不了我
就请你当作我已不在

我睁开双眼看着空白
忘记你对我的期待
读完了依赖
我很快就离开

Share:

 

8 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Can you translate the lyrics to the song 搁浅

    Thanks so much.

    久未放晴的天空             The sky has not yet opened up
    依旧留着你的笑容          Still your smile lingers on
    哭过却无法掩埋歉疚       Weeping still cannot hide away those guilt-ridden feelings.

    风筝在阴天搁浅             The kite still stranded in the gloomy sky
    想念还在等待救援          Memories still awaiting for its rescue
    我拉着线复习你给的温柔  Yet I am reviewing the lessons of your tenderness

    暴晒在一旁的寂寞          Exposed to the sorching sun on the side is my loneliness
    笑我给不起承诺             Laughing at myself the promise/commitment that I cannot give
    怎么会怎么会你竟原谅了我 How? How is it that you are able to forgive me?

    我只能永远读著对白       I can only forever read from a dialog
    读着我给你的伤害          Reading the pain I gave you.
    我原谅不了我                I cannot forgive myself
    就请你当作我已不在       So please just think that I no longer exists.

    我睁开双眼看着空白       I glared at the empty sky
    忘记你对我的期待          Forgetting how I had treated you.
    读完了依赖                   Finishing reading my reliance
    我很快就离开                Quickly do I depart.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More