病気がある (実は、病気関係の言葉と表現はまだ勉強しませんので、よく知りませんのことです。でも、頑張ります！) Actually, I haven't studied words and expressions related to sicknesses yet, so I'm not too familiar with these terms. But, I'll try my best!

Baggio

病気がある (実は、病気関係の言葉と表現はまだ勉強しませんので、よく知りませんのことです。でも、頑張ります！) Actually, I haven't studied words and expressions related to sicknesses yet, so I'm not too familiar with these terms. But, I'll try my best! ユーナンから戻りました以来、ずっと病気があるですけど。最初に、まだユーナンの村にいた時、喉が痛かったので、薬を服用したでちょっと元気になりました。今思うと、やはり悪いことを食べたのせいで、喉があんあ状態になりました。しかし、まだ風邪が残したので、残りの旅に山ほどあるティッシュが使いました。大変でした！ Ever since I came back from Yunan (China), I have been sick all this time. At first, when I was still in the village in Yunan, because I had a sore throat, I took some medicine and thanks to that, I was able to get better. Thinking back, It must have been something bad that I ate, for my throat to end up in that state. But, I still had a cold left, and for the rest of the trip, I used up a mountain load of tissue. It was really bad! そして、香港に到着した以来、医者に二回行った。先生からこれはただの風邪と確認した、そして普通な風邪を治すための薬をもらいました。先生の指示の通りに、全ての薬が定刻通り服用した。でも、薬が効かなかった！そして、ちょっと前日、睡眠中、なんか赤めがあったことになりましたみたい。それは多分家の猫の毛のせいと思いましたて、も一回クリニックに行った。私の状態を見たあと、先生が前回と比べ強さ二倍の薬を与えるといった、今まだこの薬が服用しています。今回の薬は私の目と喉を１００％治すことが欲しいだけど！ And, ever since arriving in Hong Kong, I visited the doctor twice. The doctor confirmed that it was indeed just a cold, and gave me regular cold medicine. And I took all my medicine as per the doctor's instructions. But, the medicine didn't work! And, just the day before yesterday, while sleeping, it seemed I developed a red eye! It was probably due to the cat fur at home, so I went back to the doctor for a second visit. After seeing my state, my doctor said he would give me medicine that was twice as strong as the medicine last time, and I'm still taking that medicine now. This time, I'm hoping the medicine would cure me completely! べつに先生を責めいます、私は赤ん坊からずっと病気がある時先生を頼んだということです、だから先生に１００％信じます！だけど、今回の病気はやはり特に大変ですねと表したかったのことです。でも、やはり薬に治されますのことに自信があるだけど！ I'm not really blaming the doctor, I've been relying on my family doctor since I was a baby, so I trust him completely! (Not enough space...)

Jul 30, 2014 3:07 AM

Corrections · 3

「病気がある

(実は、病気関係の言葉と表現はまだ勉強しませんていないので、よく知りませんのことです。でも、頑張ります！)

Actually, I haven't studied words and expressions related to sicknesses yet, so I'm not too familiar with these terms. But, I'll try my best!

ユーナンから戻りましたって以来、ずっと病気があるですけど続いています。最初には、まだユーナンの村にいた時、喉が痛かったので、薬を服用したのでちょっと元気になりました。今思うと、やはり悪いことものを食べたのせいで、喉があんあ状態になりましたったようです。しかし、まだ風邪が残した完治していなかったので、残りの旅にで山ほどあるティッシュがを使いました。大変でした！

Ever since I came back from Yunan (China), I have been sick all this time. At first, when I was still in the village in Yunan, because I had a sore throat, I took some medicine and thanks to that, I was able to get better. Thinking back, It must have been something bad that I ate, for my throat to end up in that state. But, I still had a cold left, and for the rest of the trip, I used up a mountain load of tissue. It was really bad!

そして、香港に到着した以来てから、医者に二回行った。先生からこれはただの風邪と確認した、そして普通なの風邪を治すための薬をもらいました。先生の指示の通りに、全ての薬がを定刻通り服用した（←「定刻」は決まった時間のことなので、「処方どおり」、又は「決めたれたとおり」のほうが良いと思います。）。でも、薬が効かなかった！そして、ちょっと前日、睡眠中、なんか赤めがあったことになりましたみたい。（←すみません。意味がよくわかりません。「その数日前、REDEYEの症状がありました」かな？）それは多分家の猫の毛のせいと思いましたて、もう一回クリニックに行った。私の状態症状を見たあと、先生が前回と比べ強さの二倍の強さの薬を与えるといった、今まだこの薬がを服用しています。今回の薬は私の目と喉を１００％治すことがして欲しいんだけど！

And, ever since arriving in Hong Kong, I visited the doctor twice. The doctor confirmed that it was indeed just a cold, and gave me regular cold medicine. And I took all my medicine as per the doctor's instructions. But, the medicine didn't work! And, just the day before yesterday, while sleeping, it seemed I developed a red eye! It was probably due to the cat fur at home, so I went back to the doctor for a second visit. After seeing my state, my doctor said he would give me medicine that was twice as strong as the medicine last time, and I'm still taking that medicine now. This time, I'm hoping the medicine would cure me completely!

べつに先生を責いますめている訳ではありません、私は赤ん坊の頃からずっと病気がある時先生を頼んだということですに頼ってきたのです。、だから先生にを１００％信じます！だけど、今回の病気はやはり特に大変ですねだと表したかったのことです。でも、やはり薬にで治されますのることに自信があるだけど！

I'm not really blaming the doctor, I've been relying on my family doctor since I was a baby, so I trust him completely!

(Not enough space...)