Italian Day 12 - In the hotel reception area

Oggi ho studiato delle nuove parole per essere capace di prenotare una camera all' d'albergo.

Receptionist Portiere (Rec)

Rec: Buongiorno, signore. Posso aiutarla.
Io: Sì, vorrei due camere singole, per favore.
Rec: Ha una prenotazione, signore?
Io: Sì, a nome di Leigh Davis.
Rec: Bene, sì. Due camere per 4 giorni con la colazione inclusa.
Io: Quando si serve?
Rec: Dalle 7.00 alle 10.00. Posso vedere un suo documento per favore?
Io: Va bene il passaporto?
Rec: Sì, va bene. Ci sono Ecco le sue chiavi. Le sue camere sono numeri la 26 e la 27. Sono al secondo piano.
Io: Grazie. Dove si serve la colazione?
Rec: In Nel ristorante al primo piano.
Io: Che C'è una cassaforte disponibile?
Rec: Sì, nel guardaroba.
Io: Grazie.
Rec: Prego.

..........

Io: Chiamo dalla camera numera 26. Non ce ci sono asciugamiani in bagno.
Rec: Mi dispiace molto signore. Ne portiamo alcuni subito. (*)
Io: Grazie.
Rec: Prego.


Come sempre, grazie mille per aver letto questo tema! Apprezzo molto le vostre correzioni!

Saluti,
Leigh

(*) We bring some of them at once --> Ne portiamo alcuni subito

in expression like "some of them" you are used to omit "of them" while we are used to omit "some". Without this clarification, it is difficult to understand why "some" becomes "ne".

Italian Day 12 - In the hotel reception area

Oggi ho studiato delle nuove parole per essere capace di prenotare una camera all'albergo.

Receptionist (Rec)

Rec: Buongiorno, signore. Posso aiutarla.
Io: Sì, vorrei due camere singole, per favore.
Rec: Ha una prenotazione, signore?
Io: Sì, a nome di Leigh Davis.
Rec: Bene, sì. Due camere per 4 giorni con la colazione inclusa.
Io: Quando si serve? (It sounds better "Quando viene servita?" or "A che ora viene servita?")
Rec: Dalle 7.00 alle 10.00. Posso vedere un suo documento per favore?
Io: Va bene il passaporto?
Rec: Sì, va bene. Ci sono (or better "Ecco") le sue chiavi. Le sue camere sono al numero 26 e 27. Sono al secondo piano.
Io: Grazie. Dove si serve (again you can also say "viene servita") la colazione?
Rec: In Nel ristorante al primo piano.
Io: Che C'è una cassaforte disponibile?
Rec: Sì, nel guardaroba.
Io: Grazie.
Rec: Prego.

..........

Io: Chiamo dalla camera numero 26. Non ci sono asciugamani in bagno.
Rec: Mi dispiace molto signore. Ne portiamo alcuni subito.
Io: Grazie.
Rec: Prego.


Come sempre, grazie mille per aver letto questo tema! Apprezzo molto le vostre correzioni!

Saluti,
Leigh