Dmitry
Dans un taxi. (après correction) Un homme arrête un taxi. Il monte dans le taxi. Soudain, l'homme dit au chauffeur de taxi: - Excusez-moi, mais puis-je utiliser aussi mon volant? - Allez-y, je m'en fiche! L'homme est heureux, retire de sa valise son volant de sa UAZ (c'est une voiture russe) et commence à rouler. Ils roulent plus loin. Quand une Mercédes arrive en sens inverse, le conducteur de la Mercédes remarque deux volants dans le taxi et il ne comprend pas. Il fait demi-tour, les rattrape et roule parallèlement à droite du taxi. Le chauffeur de taxi roule comme d'habitude. Puis tout à coup, l'homme avec le volant de sa UAZ le tourne à droite. A cet instant, le conducteur de la Mercédès, prend peur et esquive le véhicule, mais tombe dans un fossé. L'homme avec son volant hurle au chauffeur de taxi: - Hier, on m'a dupé de la même maniere !
Jul 31, 2014 11:12 AM
Corrections · 6

Dans un taxi. (après correction)

Un homme arrête un taxi. Il monte dans le taxi/Il y monte et soudain, l'homme dit au chauffeur (de taxi):
- Excusez-moi, mais puis-je utiliser aussi mon volant?
- Allez-y, je m'en fiche!
L'homme est heureux, retire de sa valise son volant de sa UAZ (c'est une voiture russe) et commence à rouler. Ils roulent plus loin. Quand une Mercedes arrive en sens inverse, le conducteur de celle-ci remarque deux volants dans le taxi et il ne comprend pas. Il fait demi-tour, les rattrape et roule parallèlement/en parallèle à droite du taxi. Le chauffeur (de taxi) roule comme d'habitude. Puis tout à coup, l'homme avec le volant de sa UAZ le tourne à droite. A cet instant, le conducteur de la Mercedes prend peur et esquive le véhicule, mais tombe dans un fossé. L'homme avec son volant hurle au chauffeur de taxi:
- Hier, on m'a dupé de la même manière/façon!

November 27, 2014
Ok, mais je ne comprends toujours pas l'histoire !
July 31, 2014
C'est en russe: "Останавливает мужик такси. Едут. Мужик говорит таксисту: — Слушай, а ничего если я своим рулем порулю? — Рули, мне-то какая разница. Мужик от счастья расцвел прямо, достает из чемоданчика руль от УАЗика и начинает рулить. Едут дальше. По встречной полосе летит Мерседес-Гелентваген. Водитель заметил такси с двумя рулями, не понял, развернулся, догнал, пристроился справа, смотрит. Мужик рулит как ни в чем ни бывало, вдруг резко выворачивает руль вправо. Водитель Мерседеса, испугавшись и увернувшись, улетает в кювет. Мужик удовлетворенно говорит таксисту: — Вот и меня вчера также на#бали! "
July 31, 2014
oups "changez" ---> changer
July 31, 2014
Vous pouvez aussi changez " ils roulent plus loin" par " la voiture démarre et roule pendant un long moment".
July 31, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!