Can you translate the lyrics to the song 你是我的眼
Thanks so much.
如果我能看得见 if I am able to see
就能轻易的分辨白天黑夜 then I can easily discern the day or night.
就能准确的在人群中牵住你的手 then I can through the crowd and accurately catch your hands.
如果我能看得见 if I am able to see
就能驾车带你到处遨游 then I can drive car everywhere with you
就能惊喜的从背后给你一个拥抱 and give you a wonders embrace from behind
如果我能看得见 if I am able to see
生命也许完全不同 perhaps life would be so different
可能我想要的我喜欢的我爱的 都不一样 perhaps all I want, like or love would not be the same
眼前的黑不是黑 the darkness in front of me is not black
你说的白是什么白 What kind of the white is it that you said it's white ?
人们说的天空蓝 The sky blue what they say
是我记忆中那团白云背后的蓝天 is the sky behind the fluffy white clouds in my memory.
我望向你的脸 I try to look at your face,
却只能看见一片虚无 but all I can see is blankness
是不是上帝在我眼前遮住了帘 Is that God had covered the windows of my eyes and
忘了掀开 forget to open it ?
你是我的眼 You are my eyes 带我领略四季的变换 leading me taste the changing of the four seasons
你是我的眼 You are my eyes 带我穿越拥挤的人潮 leading me through the throngs of crowds
你是我的眼 You are my eyes 带我阅读浩瀚的书海 leading me read the boundless sea of knowledge
因为你是我的眼 Because you are my eyes
让我看见这世界就在我眼前 so that this world apear in front of my eyes.
Can you translate the lyrics to the song 你是我的眼 You are my eyes
Thanks so much.
如果我能看得见 if you are able to see
就能轻易的分辨白天黑夜 then you can easily discern the difference between day and night
就能准确的在人群中牵住你的手 then you can accurately let those in the crowd hold your hands.
如果我能看得见
就能驾车带你到处遨游 then you can drive and roam everywhere
就能惊喜的从背后给你一个拥抱 and let wonders embrace you from behind
如果我能看得见
生命也许完全不同 perhaps life would be so different
可能我想要的我喜欢的我爱的 都不一样 perhaps those I want, those I love would be different
眼前的黑不是黑 What darkness in front of you is not black
你说的白是什么白 What you said is white is not white
人们说的天空蓝 They say the sky is blue
是我记忆中那团白云背后的蓝天 But in my memories, the blue sky is behind the fluffy white clouds
我望向你的脸 I look at your face
却只能看见一片虚无 All I can see is blankness
是不是上帝在我眼前遮住了帘 Is it not that God had covered the windows of my eyes and
忘了掀开 forget to open it.
你是我的眼 You are my eyes 带我领略四季的变换 letting me the taste of the changing four seasons
你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮 leading me in the throngs of crowds
你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海 and read for me the boundless sea of knowledge
因为你是我的眼 Because you are my eyes
让我看见这世界就在我眼前 in letting me see this world first hand
So far, these are the best lyrics!