Comment on peut expliquer une expression?
Bonsoir à tous!
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît? Comment on peut expliquer cette expression?
valoir cela n'en vaudrait que mieux
merci en avance
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît? Comment on peut/peut-on expliquer cette expression?
Valoir cela n'en vaudrait que mieux
Merci en avance
November 27, 2014
0
0
0
En tout cas très bon choix. Les 3 mousquetaires est un grand classique de la littérature française avec le Comte de Monte-Cristo :)
August 3, 2014
0
0
0
Cette Milady, cette femme, cette créature, ce démon, a un beau-frère, à ce que vous m'avez dit, je crois, d'Artagnan.
- Oui, je le connais beaucoup même, et je crois aussi qu'il n'a pas une grande sympathie pour sa belle-soeur.
- Il n'y a pas de mal à cela, répondit Athos, et il la détesterait que cela n'en vaudrait que mieux.
Dans ce contexte cela signifie que si le beau-frere ,dont ils parlent, détestait la milady cela aurait quelques valeurs / vaudrait le coup / ne serais pas si mal.
L'emploie du conditionnel ne nous permet pas d'etre catégorique. Athos suggère que l'idée de la détester à de l'interet à priori.
August 3, 2014
0
0
0
Merci pour votre réponse. J'ai vu cette expression dans une proposition.
Il n'y a pas de mal à cela, répondit Athos, et il la détesterait que cela n'en vaudrait que mieux.
J'espère que c'est mieux pour comprendre le sense dans un contexte. Merci.
August 1, 2014
0
0
0
L'expression en elle même n'a pas beaucoup de sens, peut-être pouvez-vous la remettre dans son contexte ou dire où vous l'avez lue?
Si vous l'avez inventée essayez de la reformuler différemment
Merci
July 31, 2014
0
0
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!