Mauricio Arango
電腦與生活 請幫我改正我的中文作業 一、 造句 因應: 最近世界的競爭比較厲害,於是學生都應該更加努力地學習。 趨勢: 出國上大學是現代的趨勢。 推廣: 為了使人口知道這次流行性感冒之症狀,我們在電視上會推廣資訊。 加強: 他要成為工程師 可是他的數學的水瓶還差, 所以上大學之前,他先必須加強他數學的能力。 提供: 因為我今年要去歐洲放暑假, 我要到那家旅行社去問一下,聽說那家提供的服務特別好。 所謂的: 這位老師很嚴格, 我們的成績老是不好, 他常常說我們得回答回得好 不過 他所謂的"好"是什麼? 甚至於: 我累死了 甚至於我在教室裡就睡覺。 對。。。的影響: 天氣對我們的音響很大,要是天氣很冷,天黑了, 我們就可能感覺很灰心。 二、 問答。 為什麼說 【不會使用網路的人就會成為二十一世紀的文盲? 因為現代會使用網路越來越重要, 在網絡上你可以找到很多資料,消息, 數據 什麼的。 在說, 你在網絡上也可以跟別人聯絡, 不管你們兩個在哪一個國家, 你們都只應該上線就可以聊天, 也可以發電子郵件。 從網絡上被發現起, 我們就不需要去圖書館找資料,買報紙, 去郵區寄信。 反正我們在電腦上可以看市世界的新聞, 查到各種各樣的資訊, 買東西, 寫信, 聊天 , 連買到電影門票。 多虧網路 生活變得更舒服, 而且好像世界的國家都是比較近的。 因為寫上面的好處, 而且為了因應這個數位化的趨勢, 所有的公司就開始用網絡做生意。 再說, 我們都知道資訊對公司是最重要的事情。 所以網路讓公司認識最新的世界經濟的消息, 客戶最新的興趣,市場的情況。 所以做生億現在比較又迅速又便宜。 所以如果有人不會用網路, 那個人一定會有很多問題, 很難找到工作,薪水比較底, 而且跟別人比起來他會沒有競爭力。
Jul 31, 2014 6:47 PM
Corrections · 3

電腦與生活

請幫我改正我的中文作業

一、 造句
因應: 最近世界的競爭比較厲害,於是學生都應該更加努力地學習。
趨勢: 出國上大學是現代的趨勢。
推廣: 為了使人知道這次流行性感冒之症狀,我們在電視上會推廣這個資訊。
加強: 他要成為一位工程師 可是他的數學的水差, 所以上大學之前,他先必須加強他數學的能力。
提供: 因為我今年要去歐洲放暑假, 我要到那家旅行社去問一下,聽說那家提供的服務特別好。
所謂的: 這位老師很嚴格, 他給我們的成績老是不好, 他常常說我們得回答回得好 不過 他所謂的"好"是什麼?
甚至於: 我累死了 甚至於我在教室裡就睡覺。 
對。。。的影響: 天氣對我們的響很大,要是天氣很冷,天黑了, 我們就可能感覺很沮喪灰心


二、 問答。 為什麼說 【不會使用網路的人就會成為二十一世紀的文盲?

因為現代使用網路越來越頻繁重要, 在網絡上你可以找到很多資料,消息, 數據 什麼的。 說, 你在網絡上也可以跟別人聯絡, 不管你們兩個在哪一個國家, 你們都只應該上線就可以聊天, 也可以發電子郵件。 從網絡的出現上被發現起, 我們就不需要去圖書館找資料,買報紙, 去郵寄信。 反正我們在電腦上可以看世界的新聞, 查到各種各樣的資訊, 買東西, 寫信, 聊天 , 電影門票也買電影門票。 多虧網路 生活變得更舒服, 而且好像國與國之間的距離都被拉近了.世界的國家都是比較近的。
因為上面所列舉的好處, 而且為了因應這個數位化的趨勢, 所有的公司就開始用網絡做生意。 再說, 我們都知道資訊對公司是最重要的事情。 所以網路讓公司認識最新的世界經濟的消息, 客戶最新的興趣,市場的情況。 所以現在做生現在迅速也比較便宜。
所以如果有人不會用網路, 那個人一定會遭遇到很多問題麻煩, 很難找到工作,薪水比較, 而且跟別人比起來他會沒有競爭力。

August 7, 2014

電腦與生活

請幫我改正我的中文作業

一、 造句
因應: 最近世界的競爭比較厲害,於是學生都應該更加努力地學習。
趨勢: 出國上大學是現代的趨勢。
推廣: 為了使人知道這次流行性感冒之症狀,我們在電視上會推廣資訊(i think 宣传 may be better here)。
加強: 他要成為工程師 可是他的數學的水還差, 所以上大學之前,他先必須加強他數學的能力。
提供: 因為我今年要去歐洲暑假, 我要到那家旅行社去問一下,聽說那家提供的服務特別好。
所謂的: 這位老師很嚴格, 我們的成績老是不好, 他常常說我們得回答回得好 不過 他所謂的"好"是什麼?
甚至於: 我累死了 甚至於我在教室裡就睡覺。
對。。。的影響: 天氣對我們的響很大,要是天氣很冷,天黑了, 我們就可能感覺很灰心。


二、 問答。 為什麼說 【不會使用網路lù络luò的人就會成為二十一世紀的文盲? 

因為現代會使用網路越來越重要, 在網絡上你可以找到很多資料,消息, 數據 什麼的。 說, 你在網絡上也可以跟別人聯絡, 不管你們兩個在哪一個國家, 你們都只應該上線就可以聊天, 也可以發電子郵件。 從網絡發現發明起, 我們就不需要去圖書館找資料,買報紙, 去郵區寄信。 反正我們在電腦上可以看世界的新聞, 查到各種各樣的資訊, 買東西, 寫信, 聊天 , 與or和買到電影門票。 多虧網路 生活變得更舒服, 而且好像世界的國家都是比較近的。
因為寫上面的好處, 而且為了因應這個數位化的趨勢, 所有的公司就開始用網絡做生意。 再說, 我們都知道資訊對公司是最重要的事情。 所以網路讓公司認識最新的世界經濟的消息, 客戶最新的興趣,市場的情況。 所以做生億現在比較又迅速又便宜。 [比較迅速(而)且便宜/又迅速又便宜]
所以如果有人不會用網路, 那個人一定會有很多問題, 很難找到工作,薪水比較, 而且跟別人比起來他會沒有競爭力。

 

人口 Population  人們 people

放假is more like a state when you're enjoying your vocations while 度假is more like a verb,or an action.

我們放假了. √   我們准备去度假.√  我們去秘魯度假.√  我們打算去秘魯放假.×

發明 invent  發現 discover

連sometimes means "even",but we usually don't use it alone.

ex:查到各種各樣的資訊, 買東西, 寫信, 聊天 , 甚至連買到電影門票都可以實現.

     他會說西語,英語,漢語,葡語和一點兒法語,連阿拉伯語也會

底dǐ bottom 低dī low

August 1, 2014

電腦與生活

請幫我改正我的中文作業

一、 造句
應該: 最近國際間競爭比較厲害,於是學生都應該更加努力地學習。

因應:因應社會發展趨勢所需,中國與世界各國經貿往來也越來越密切。
趨勢: 出國上大學是現代的趨勢。
推廣: 為了使人知道這次流行性感冒之症狀,我們在電視上會推廣資訊。
加強: 他要成為工程師 可是他的數學的水平很差, 所以上大學之前,他先必須加強他數學能力。
提供: 因為我今年要去歐洲暑假, 我要到那家旅行社去問一下,聽說那家提供的服務特別好。
所謂的: 這位老師很嚴格, 我們的成績老是不好, 他常常說我們回答回得好 不過 他所謂的"好"是什麼? (a little bit odd)
甚至於: 我累死了 甚至於我在教室裡就睡著了
對。。。的影響: 天氣對我們的響很大,要是天氣很冷,天黑了, 我們就可能感覺很灰心。


二、 問答。 為什麼說不會使用網路的人就會成為二十一世紀的文盲?

因為現代會使用網路越來越重要, 在網絡上你可以找到很多資料,消息, 數據 什麼的。 說, 你在網絡上也可以跟別人聯絡, 不管你們兩個在哪一個國家, 你們都只應該上線就可以聊天, 也可以發電子郵件。 從網絡被發明起, 我們就不需要去圖書館找資料,買報紙, 去郵區寄信。 反正我們在電腦上可以看世界的新聞, 查到各種各樣的資訊, 買東西, 寫信, 聊天 , 甚至可以買到電影門票。 多虧網路,生活變得更舒服, 而且好像世界的所有國家都離的很近
因為寫上面的好處, 而且為了因應這個數位化的趨勢, 所有的公司就開始用網絡做生意。 再說, 我們都知道資訊對公司是最重要的事情。 所以網路讓公司認識最新的世界經濟的消息, 客戶最新的興趣,市場的情況。 所以做生億現在比較迅速又便宜/便捷
所以如果有人不會用網路, 那個人一定會有很多問題, 很難找到工作,薪水比較, 而且跟別人比起來他會沒有競爭力。

August 1, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Mauricio Arango
Language Skills
Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), Chinese (Mandarin), English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), Chinese (Mandarin), French