Teacher Shona
Professional Teacher
我的家庭! 我家有五口人: 我的母亲(妈妈),我的父亲(爸爸), 我的弟弟, 我的妹妹。 我的母亲叫sarah, 我的父亲叫steve, 我的弟弟叫sam,我的妹妹叫siobhan。 我的父亲是手语的老师。我的母亲是家庭主妇。 Sam和siobhan是学生。sam十四岁。siobhan十六岁。 我有一只狗。它是小,黑色。 我们在爱尔兰。 Wǒjiā yǒu wǔ kǒu rén: Wǒ de mǔqīn (māmā), wǒ de fùqīn (bàba), wǒ de dìdì, wǒ de mèimei. Wǒ de mǔqīn jiào sarah, wǒ de fùqīn jiào steve, wǒ de dìdì jiào sam, wǒ de mèimei jiào siobhan. Wǒ de fùqīn shì shǒuyǔ de lǎoshī. Wǒ de mǔqīn shì jiātíng zhǔfù. Sam hé siobhan shì xuéshēng.Sam shísì suì.Siobhan shíliù suì. Wǒ yǒuyī zhǐ gǒu. Tā shì xiǎo, hēisè. Wǒmen zài ài'ěrlán.
Jul 31, 2014 11:38 PM
Corrections · 9
1

我的家庭!

我家有五口人: 我的母亲(妈妈),我的父亲(爸爸), 我的弟弟, 我的妹妹。
我的母亲叫sarah, 我的父亲叫steve, 我的弟弟叫sam,我的妹妹叫siobhan。
我的父亲是手语老师。我的母亲是家庭主妇。
Sam和siobhan是学生。sam十四岁。siobhan十六岁。
我有一只狗。它小,黑色
我们在爱尔兰。
Wǒjiā yǒu wǔ kǒu rén: Wǒ de mǔqīn (māmā), wǒ de fùqīn (bàba), wǒ de dìdì, wǒ de mèimei.
Wǒ de mǔqīn jiào sarah, wǒ de fùqīn jiào steve, wǒ de dìdì jiào sam, wǒ de mèimei jiào siobhan.
Wǒ de fùqīn shì shǒuyǔ de lǎoshī. Wǒ de mǔqīn shì jiātíng zhǔfù.
Sam hé siobhan shì xuéshēng.Sam shísì suì.Siobhan shíliù suì.
Wǒ yǒuyī zhǐ gǒu. Tā shì xiǎo, hēisè.
Wǒmen zài ài'ěrlán.

Very good!

August 1, 2014

我的家庭!

 

我家有五口: 父亲(爸爸), 我的母亲(妈妈),我的父亲(爸爸) 我的弟弟 我的妹妹。

Grammatically not wrong but rather strange.  


1.  In Chinese, higher ranking comes first. Hence father, mother, brother and sister.  Unlike in English, no preference order.

 

2.  You don't preceed familial terms with "my" as in English.  These are precise defined terms from your view point.  Thus it would redundant.


3.  A more natural (but rather formal) way would be, ... 除了我之外, 上有双亲, 下有弟妹.


我的母亲叫 Sarah, 我的父亲 名 Steve,Again I suggest you change the order.  For example, it is always 父母 to mean parents and not the other way round.  As you delve more into this language, you will know that it is an extremely sexist language and would make any women right's movement cringe!] 我的弟弟叫 Sam ,我的妹妹叫 Siobhan。


我的父亲是手语老师。我的 母亲是家庭主妇。 Sam和 Siobhan [ "弟弟和妹妹 is more intimate and warm] 是学生。Sam 十四岁 Siobhan 是 十六岁。


我有一只狗, 它是小,黑色


我们一家住在爱尔兰。


Wǒjiā yǒu wǔ kǒu rén: Wǒ de mǔqīn (māmā), wǒ de fùqīn (bàba), wǒ de dìdì, wǒ de mèimei.
Wǒ de mǔqīn jiào sarah, wǒ de fùqīn jiào steve, wǒ de dìdì jiào sam, wǒ de mèimei jiào siobhan.
Wǒ de fùqīn shì shǒuyǔ de lǎoshī. Wǒ de mǔqīn shì jiātíng zhǔfù.
Sam hé siobhan shì xuéshēng.Sam shísì suì.Siobhan shíliù suì.
Wǒ yǒuyī zhǐ gǒu. Tā shì xiǎo, hēisè.
Wǒmen zài ài'ěrlán.

August 1, 2014

我的家庭!

我家有五口人: 我的母亲(妈妈),我的父亲(爸爸), 我的弟弟, 我的妹妹,还有我。
我的母亲叫sarah, 我的父亲叫steve, 我的弟弟叫sam,我的妹妹叫siobhan。
我的父亲是手语老师。我的母亲是家庭主妇。
Sam和siobhan是学生。sam十四岁。siobhan十六岁。
我有一只它是黑色的
我们在爱尔兰。
Wǒjiā yǒu wǔ kǒu rén: Wǒ de mǔqīn (māmā), wǒ de fùqīn (bàba), wǒ de dìdì, wǒ de mèimei.
Wǒ de mǔqīn jiào sarah, wǒ de fùqīn jiào steve, wǒ de dìdì jiào sam, wǒ de mèimei jiào siobhan.
Wǒ de fùqīn shì shǒuyǔ de lǎoshī. Wǒ de mǔqīn shì jiātíng zhǔfù.
Sam hé siobhan shì xuéshēng.Sam shísì suì.Siobhan shíliù suì.
Wǒ yǒuyī zhǐ gǒu. Tā shì xiǎo, hēisè.
Wǒmen zài ài'ěrlán.

August 1, 2014

我的家庭!(标题可以不用标点符号,一般写在中间)

我家有五口人: 我的母亲(妈妈),我的父亲(爸爸), 我的弟弟, 我的妹妹。 (写第一句话时要空两格,下面几段也一样,“我”怎么没了,那不就只有四个人了? 不用每句都加“我的”,只要在第一句里有就行了,最后两句可以合并成一句)

我的母亲叫sarah, 我的父亲叫steve, 我的弟弟叫sam,我的妹妹叫siobhan。(一般只要介绍自己的家庭成员有哪些人就可以了,不需要写出姓名)

我的父亲是手语的老师。我的母亲是家庭主妇。
Sam和siobhan是学生。sam十四岁。siobhan十六岁。 (每句的后面都是逗号,只有最后一句才是句号;不过不是所有句子都是这样,要看文章的内容是什么,描写年龄时可以写成:今年多大)

我有一只狗。它是小,黑色。 (它很小,毛是黑色的;如果词汇量多的话,可以描述的再具体点,比如它叫什么、它的神态、性格、平时爱吃什么,最喜欢什么等等)

我们在爱尔兰。 (我们住在爱尔兰)
Wǒjiā yǒu wǔ kǒu rén: Wǒ de mǔqīn (māmā), wǒ de fùqīn (bàba), wǒ de dìdì, wǒ de mèimei.
Wǒ de mǔqīn jiào sarah, wǒ de fùqīn jiào steve, wǒ de dìdì jiào sam, wǒ de mèimei jiào siobhan.
Wǒ de fùqīn shì shǒuyǔ de lǎoshī. Wǒ de mǔqīn shì jiātíng zhǔfù.
Sam hé siobhan shì xuéshēng.Sam shísì suì.Siobhan shíliù suì.
Wǒ yǒuyī zhǐ gǒu. Tā shì xiǎo, hēisè.
Wǒmen zài ài'ěrlán.

                              我的家庭
  我家有五口人:我的母亲、父亲、弟弟、妹妹和我。
  我的父亲是手语老师,母亲是家庭主妇,Sam和Siobhan是学生,Sam今年十四岁,Siobhan十六岁。
  我有一只狗,它叫安迪。它的毛是黑色的,很小而且很可爱,我很喜欢它。
   我们住在爱尔兰,如果有机会的话,欢迎来我家玩!


August 1, 2014
你的中文很不错
August 1, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!