Jay Buggam
Cuando era una niña... Cuando era una niña, yo quise ser una periodista, yo usado escribir todas días, lo eres muy divertido. A veces me gustaría escribir sobre mi actividades de cada día, mis suelos, mis temores y inventé historias de agridulce. Yo pienso que en eso momento yo quise ser reportero de noticias en la television. Pero cuando 13 años, yo encontrado arte, mi vida, me gusta todas sentimientos que vino con el trabajar. Yo sentí muy feliz mientras practicado arte en mi clase de arte y a mi casa también, cada momento libre era dibujando y justo ahora estoy estudiando diseño de moda y yo siempre usar técnicas de arte en mi trabajar. Pero yo pienso que lo haré siempre tengo un montón de amor para escribiendo y leyendo y quizás un día, yo lo haré escribir los libros de mía :)
Jul 31, 2014 11:54 PM
Corrections · 8
1

Cuando era una niña...

Cuando era una niña, yo quise quería ser una periodista, yo usado solía escribir todos los días, lo eres que era muy divertido. A veces me gustaría gustaba escribir sobre mis actividades de cada día (mejor dí "cotidianas"), mis suelos sueños, mis temores y e inventé historias de agridulces.(Cuando la siguente palabra empieza por i se pone e en lugar de y)

 

Yo pienso que en esos momentos yo quise quería ser reportera de noticias en la television. Pero cuando cumplí los 13 años, yo encontrado encontré el arte en mi vida, me gusta todo  sentimientos que vino con el trabajar lo que hago en mi trabajo. Yo me sentí muy feliz mientras practicado practicaba arte en mi clase de arte y a en mi casa también, cada momento que tengo libre era lo paso dibujando y justo ahora estoy estudiando diseño de moda y yo siempre usar uso técnicas de arte en mi trabajar trabajo.
Pero yo pienso que lo haré siempre, ya que tengo un montón de amor para escribiendo por la escritura y leyendo  lectura. y Quizás un día, yo lo haré escribiré libros de mía :)

 

Comentario: cuidado con los tiempos verbales y el uso de los plurales. Fijate también en el uso de femeninos y masculinos.


El pronombre yo sobra, es repetitivo y se sobreentiende.

 

Espero que cumplas tu sueño y te conviertas en una buena escritora.

Un saludo

August 1, 2014
1

Cuando era una niña...

Cuando era una niña, yo quería ser periodista,  solía escribir todas los días, era muy divertido. A veces me gustaba escribir sobre mi actividades de cada día, mis sueños(dreams?), mis temores e inventaba historias agridulces. Yo pienso que en esa época quería ser reportera de noticias en la televisión. Pero cuando tenía 13 años, encontré el arte, mi vida, me gustan todos los sentimientos que notaba al trabajar. Me sentí muy feliz mientras practicaba arte en mi clase de arte y en mi casa también, cada momento libre estaba dibujando y justo ahora estoy estudiando diseño de moda y siempre uso técnicas de arte en mi trabajo.
Pero  pienso que lo haré siempre tengo un montón de ganas de escribir y leer... y quizás un día, yo escribiré mis propios libros. :)

Buen trabajo Jay...sigue así.

August 1, 2014
1

Cuando era una niña...

Cuando era una niña, yo queria ser una periodista, yo escribia todas días, era muy divertido. A veces me gustaba escribir sobre mis actividades de cada día, mis sueños, mis temores e inventar historias agridulces. Yo pienso que en ese momento yo quise ser reportera de noticias en la television. Pero cuando tenia 13 años, yo encontre el arte en mi vida, me gustan todos los sentimientos que vinieron con el trabajar. Yo me sentí muy feliz mientras practicaba el arte en mis clases de arte y en mi casa también, cada momento libre estaba dibujando y justo ahora estoy estudiando diseño de moda y yo siempre uso técnicas de arte en mi trabajo.
Pero yo pienso que lo haré siempre porque tengo un montón de amor para escribir y leer y quizás un día, yo podre escribir mis propios libros :)

August 1, 2014
Hi Jay. I just want to give you some advice. I am not a native Spanish speaker so I won't bother to correct your post. Being that I am a native English speaker it is easier for me to see why you made your mistakes. You are translating word for word from English to Spanish. Although your writing is not that bad it will confuse Spanish speakers. Just to give you an example you said "yo usado escribir todas dias". I know you wanted to say "I used to write every day" but if you say that to a native Spanish speaker they probably won't understand you. The next example would be "lo eres muy divertido". I am sure you wanted to say "it was fun". But you can't translate it like that. It doesn't make sense and it will confuse who you are speaking to. I think you know enough words to have a good foundation. I suggest you spend a little time focusing on grammar. Before you know it your Spanish will improve a lot. I hope this was helpful and if I can help in the future just let me know.
August 10, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!