PORTUGUÊS DO BRASIL
VESTIDO
Ela perdeu quase todo o dia até que encontrou um vestido verde festivo, que ficaria bem com o seu cabelo vermelho exuberante. O seu naivo noivo, Pedro, convidou todas as suas colegas da empresa para irem ao restaurante Gato Preto, para festejaram festejariam a sua promoção dela a chefe de departamento. Ela sabia que a Renata, a secretatia secretaria do segundo andar, viria iria à festa, e sabia também que a Renata constantemente dava as umas olhadelas significativas ao para seu Pedro. Portanto, queria mostrar-se na festa na sua melhor aparência. Melhorou o seu cabelo magnifico, pôs a sua melhor maquilhagem maquiagem/maquilagem e vestiu o seu novo vestido verde. Deu uma olhadela ao no espelho no do corredor e concluiu que parecia sedutoramente estava sedutora. Chegou de propósito mais um pouco mais tarde no Gato Preto para ter causar o máximo de atenção asi. Mas quando entrou ao café restaurante, o céu caiu à sua cabeça. Com um copo de champanhe na mão, a Renata, dessa aquela cadela do segundo andar, ficava estava com um grande sorriso junto do seu Pedo, com um vestido verde exatamente o mesmo como o igual ao seu.
VESTIDO
Ela perdeu quase <em>todo o dia</em> (o dia todo) até <em>que encontrou</em> (encontrar) um vestido verde festivo, que ficaria bem com o seu cabelo vermelho exuberante. O seu naivo noivo Pedro convidou todas as suas colegas da empresa ao restaurante Gato Preto, para festejaram a sua promoção a chefe de departamento. Ela sabia que a Renata , a secretatia secretária do segundo andar, viria à festa, e sabia também que a Renata constantemente dava <em>as olhadelas significativas </em>(olhares significativos) ao seu Pedro. Portanto, queria <em>mostrar-se na festa na sua</em> (mostrar na festa sua) melhor aparência. Melhorou Arrumou o seu cabelo magnifico, pôs a sua melhor maquilhagem maquiagem e vestiu o seu novo vestido verde. <em>Deu uma olhadela ao</em> Olhou no espelho no corredor e concluiu que parecia sedutoramente estava sedutora. Chegou de propósito mais um pouco mais tarde no Gato Preto, para causar chamar o máximo de atenção a para si. Mas, quando entrou ao no café, o céu caiu à em sua cabeça. Com um copo de champanhe na mão, a Renata, dessa aquela cadela do segundo andar, ficava estava com um grande sorriso, junto do ao seu Pedo com um vestido verde exatamente o mesmo como o seu.
Kamenko, você escreve em Português muito bem. Praticamente não havia nada para corrigir. Parabéns! Em amarelo eu grifei construções que ficariam mais naturais, porém as suas também estão corretas. Acredito que você esteja praticando Português de Portugal, então em rosa eu grifei como seria escrito aqui no Brasil.
