Marília Diniz
Deutsch lernen Ich habe ein kleines Baby. Sie heißt Iris und sie ist sechs Monaten alt. Wegen ihr kann ich leider keinen Deutschkurs besuchen. Ich liebe lernen, deshalb versuche ich Deutsch selber zu lernen. Jeden Tag mache ich mindestens zwei Übungen auf Duolingo und höre ich ein Podcast. Auch täglich schereibe ich einen Text auf Lang-8 und es gibt immer Leute um mir zu helfen. Ich lese sehr gerne, aber ich denke, dass schreiben ist sogar besser, weil wir viel nachdenken müssen. Manchmal will ich nur ein paar Sätzen schreiben und damit brauche ich zehn Minuten. Aber das ist gewöhnlich und ich hoffe, dass ich gleich besser wird.
Aug 1, 2014 7:45 PM
Corrections · 2
Hi Marilla, ich drücke dir die Daumen, weil du durch das Selbstlernen schon ganz gut Deutsch kannst :) Du bist ja so eine fleißige "Schülerin", die einen tollen Lernplan hat und sich danach richtig bemüht. Da muss ich von dir lernen. Langsam wirst du merken, dass du unglaublich große Fortschritte machst und fast fehlerfrei schreiben kannst. Ein Zufall: Mein deutscher Name heißt auch Iris und es hat mich sehr gefreut, als ich las, dass deine Töchterlein auch Iris heißt. Es war der Name der Regenbogen-Göttin in den griechischen Mythen und deutet eine friedliche reine Schönheit an. Daher gefällt mir dieser Name besonders und ich habe ihn als meinen deutschen Namen gewählt. Ich liebe kleine Babys, denn sie sind so süß. Und ich glaube, deine kleine süße sieht sicher sehr schön aus, weil sie noch so eine hübsche Mutter hat :-P Deutsch ist eine schwere Sprache. Ich habe fünf Jahre Germanistik studiert und bekomme immer noch Kopfweh, wenn ich Deutsch spreche. Die beste Methode ist, die Sprache so viel wie möglich zu üben und in der Praxis zu verwenden. Also learning by doing. Übung macht den Meister. Ich wünsche uns beiden viel Erfolg beim Deutschlernen und dir noch ein schönes Wochenende. Gruß aus Beijing Xiaoai
August 2, 2014

Deutsch lernen

Ich habe ein kleines Baby. Sie heißt Iris und sie ist sechs Monaten alt. Wegen ihr kann ich leider keinen Deutschkurs besuchen. Ich liebe lernen [/Ich lerne gerne Sprachen], deshalb versuche ich Deutsch selber zu lernen.
Jeden Tag mache ich mindestens zwei Übungen auf Duolingo und höre ich einen Podcast an [= und ich höre einen Podcast an, zwei Hauptsätze mit "und", Verb an zweiter Stelle. Weglassen des wiederholten Subjekts ändert die Wortstellung nicht.].
Auch Täglich schereibe ich auch [/Ich schreibe auch täglich] einen Text auf Lang-8 und es gibt immer Leute, die [es geht darum, dass die Leute dir helfen, und nicht, dass der Zweck der Leute ist, dir zu helfen] um mir zu helfen. Ich lese sehr gerne, aber ich denke, dass schreiben ist sogar besser ist [Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende], weil wir man dabei viel [/mehr] nachdenken müssen muss. Manchmal will ich nur ein paar Sätzen schreiben und damit dazu brauche ich dann zehn Minuten. Aber das ist gewöhnlich normal und ich hoffe, dass ich gleich es bald besser wird [oder: das ich bald besser werde].

[Alles gut verständlich. Auf die Stellung des Verbs achten!]

August 2, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!