name
Can you translate the lyrics to the song 悲歌王 Thanks so much. 唱 整晚失恋歌曲 听 海哭的声音 感概 为何这个男人KTV 总在醉后唱出 不能说的秘密 想 你无辜的表情 在 我掌纹中入戏 不懂 怎么世界唯一的你 紧紧相依的心 却能跟我SAY GOODBYE 我有权力 唱最惨的情歌 因为你没有我一半 的伤痕遍体 唱的动听 不用掌声鼓励 不想用心痛换 悲歌冠军 唱 麦克风握越紧 却 流泪到手心 如果 有一杯水叫做忘情 就请把我灌醉 忘记 爱过一眼瞬间 宁愿你说歌悲情 也别为了我的伤痛叹息 是多少眼泪 多少次心碎 换这种第一 就算我早习惯 是多少的眼泪 是多少次心碎 我不想要这种 第一
Aug 2, 2014 12:04 AM
Corrections · 6
3

Can you translate the lyrics to the song 悲歌王 King of Sad Songs

Thanks so much.

唱 整晚失恋歌曲   An entire night of singing love lost songs
听 海哭的声音      listening to the cries of the ocean
感概 为何这个男人KTV Why is this guy so attached to Karaoke TV?
总在醉后唱出 不能说的秘密 Always when he's drunk that he belch out but never speak of his secret.

想 你无辜的表情    To think of your innocent gestures
在 我掌纹中入戏    On my palm lines, you sneaked into my life's play
不懂 怎么世界唯一的你 Unable to understand why on earth are you the only one?
紧紧相依的心 却能跟我SAY GOODBYE Tightly your heart holds onto its need, but unable to say goodbye to me.

我有权力 唱最惨的情歌  I have the power to sing the saddest love song
因为你没有我一半 的伤痕遍体  Never, you have half the scars I have on my body

唱的动听 不用掌声鼓励  If I sing touching, then clap your hands.
不想用心痛换 悲歌冠军  Don't let your heart to exchange for the prize of singing sad songs.

唱 麦克风握越紧 Sing and gripping the mircophone tightly
却 流泪到手心  but tears flow to my palms.
如果 有一杯水叫做忘情 If there is a cup containing oblivion,
就请把我灌醉 忘记 爱过一眼瞬间 then intoxicate me with it and forget all love instantly

宁愿你说歌悲情 也别为了我的伤痛叹息 I rather you speak of the sorrows of the songs but not because of my painful sighs
是多少眼泪 多少次心碎 换这种第一 Too many tears, too many hearts a shatter,  You are the tops in such exchanges.

就算我早习惯 是多少的眼泪 是多少次心碎 我不想要这种 第一 Even though if I am used to it, how many tears, how many hearts a shatter, I rather not be the number one.

August 12, 2014
写的很不错
May 16, 2016
Please contribute something that is your own - asking the community to help you translate is hardly appropriate. Thanks.
August 12, 2014
这是你写的歌吗?
August 5, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!