Zach Hellmann
你好  - 2014年8月1日 好久不见! 我最近很忙了。 上个星期我帮了一个朋友,我去了colorado springs 走亲访友,还有我跟朋友一起去了renaissance festival. 因为上周我没有足够的练习,今天和昨天我练习很多中文。 (汉语很难,为什么我这样做?) 谢谢!!
Aug 2, 2014 4:32 AM
Corrections · 5

你好  - 2014年8月1日

好久不见!

我最近很忙(了)。 上个星期我帮了一个朋友,我去(了)colorado springs 走亲访友,还有我跟(我还跟)朋友一起去了renaissance festival.
因为上周我没有足够的练习,今天和昨天我(要)练习很多中文。 (汉语很难,为什么我这样做?(我应该怎么做?)

谢谢!!

August 2, 2014

你好  - 2014年8月1日

好久不见!

我最近很忙。 上个星期我帮了一个朋友,去了colorado springs 走亲访友,还有(而且)我跟朋友一起去了renaissance festival.
因为上周我没有足够地)练习,所以今天和昨天我练习很多中文。 (汉语很难,为什么我这样做?)

谢谢!!

-----------------------------

”走亲访友“用的很好!

 

”还有“一般是指:我有一个苹果,我还有一个香蕉(I have an apple, and a banana),但如果是指“我又做了XX事情”的话,用而且会比较好。

 

请注意:“因为……所以……”是一对关联词,不同于“because" 和 “so”,在中文中,一般是要放在一起使用的。


“练习很多中文”,在练习后加“了”会比较好。有一点小问题:“中文”很少用“很多”来修饰,此时要表达你的意思,说明练习的时间比较长会比较通顺。如:练习了中文很久


”这样做“不能完全等于”学习中文“这件事,因为上文没有提及。当然,口语这么说没有问题。改成”为什么我要学它“会不会好一点呢?

-----------------------------

总体来说,还是很好的一篇小作文!

中国有句古话,”千里之行,始于足下“(A journey of  thousands of miles begins with your single step.)

多加练习,你一定可以成功!

August 2, 2014
Long time no see! I have been busy. Last week I helped a friend, I went to Colorado springs to visit my family, and I went to the renaissance festival with friends. I didn’t practice enough last week, so today and yesterday I practiced lots of Chinese. (Chinese is hard, why am I doing this?) Thank you!!
August 2, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!