Michael
Belajar Bahasa Melayu Ini kali pertama yang saya menulis di buku nota saya. Dulu, saya terlalu malu untuk menulis apa-apa. Saya cuba belajar Bahasa Melayu sejak Februari pada tahun ini. Saya nak belajar bahasa ini kerana teman wanita saya berasal dari Singapura dan boleh bercakap Bahasa Melayu. Juga, saya fikir ia seronok kalau keluarga and kawan-kawan dia bercakap tentang saya dan mereka tak tahu yang saya boleh faham :). Ini bahasa asing pertama yang saya cuba belajar, dan saya seronoknya! Jadi, apabila saya boleh bercakap dengan fasih saya nak belajar bahasa-bahasa yang lain. Mungkin saya akan belajar Bahasa Jepun selepas ini. Dulu, saya nak mendapat kelas Bahasa Malayu di italki, tapi tak ada apa-apa guru Bahasa Melayu di sini langsung! Kalau ada hanya satu guru Bahasa Melayu di sini, mungkin dia boleh mendapat banyak duit!
Aug 2, 2014 11:34 AM
Corrections · 11
4

Belajar Bahasa Melayu

Ini kali yang pertama yang saya menulis tulis di buku nota saya. Dulu, saya terlalu malu [segan] untuk menulis apa-apa. Saya cuba belajar Bahasa Melayu sejak Februari pada tahun ini. Saya nak belajar bahasa ini kerana teman wanita saya berasal dari Singapura dan boleh bercakap Bahasa Melayu. Juga  Lebih-lebih lagi, saya fikir ia tentu seronok kalau keluarganya and kawan-kawannya dia bercakap tentang saya [dalam Bahasa Melayu] dan mereka tak tahu yang saya boleh faham mereka :). Ini bahasa asing pertama yang saya cuba belajar, dan saya berasa begitu seronoknya! Jadi Nanti, apabila saya sudah boleh bercakap dengan fasih saya nak belajar bahasa-bahasa yang lain. Mungkin saya akan belajar Bahasa Jepun selepas ini. Dulu, saya nak mendapat Saya dulu cuba mencari kelas Bahasa Melayu di italki, tapi tak ada apa-apa guru Bahasa Melayu di sini langsung! Kalaulah ada hanya satu seorang guru Bahasa Melayu di sini, mungkin mesti dia boleh mendapat membuat banyak duit!

 

---

 

Cubaan baik, Michael.  Janganlah segan silu, kami semua pelajar di sini :)

August 2, 2014
1

Belajar Bahasa Melayu

 

Ini kali pertama yang saya menulis di buku nota saya. Dulu, saya terlalu malu untuk menulis apa-apa. Saya cuba belajar Bahasa Melayu sejak Februari pada tahun ini. Saya nak belajar bahasa ini kerana teman wanita saya berasal dari Singapura dan boleh bercakap Bahasa Melayu. Juga, saya fikir ia seronok kalau keluarga and kawan-kawan dia bercakap tentang saya dan mereka tak tahu yang saya boleh faham :). Ini bahasa asing pertama yang saya cuba belajar, dan saya seronoknya! Jadi, apabila saya boleh bercakap dengan fasih saya nak belajar bahasa-bahasa yang lain. Mungkin saya akan belajar Bahasa Jepun selepas ini. Dulu, saya nak mendapat kelas Bahasa Malayu di italki, tapi tak ada apa-apa guru Bahasa Melayu di sini langsung! Kalau ada hanya satu guru Bahasa Melayu di sini, mungkin dia boleh mendapat banyak duit!

 

Ini kali pertama saya menulis dalam buku nota saya. Dulu, saya terlalu malu untuk menulis apa-apa. Saya cuba belajar Bahasa Melayu sejak Februari tahun ini. Saya hendak belajar bahasa ini kerana teman wanita saya berasal dari Singapura dan boleh bercakap Bahasa Melayu. Juga, saya fikir ia seronok sekiranya keluarga and kawan-kawan dia bercakap tentang saya dan mereka tak tahu yang saya boleh memahaminya :). Ini bahasa asing pertama saya cuba belajar, dan saya seronok. Oleh itu, apabila saya boleh bercakap dengan fasih, saya hendak belajar bahasa-bahasa yang lain. Mungkin saya akan belajar Bahasa Jepun selepas ini. Dulu, saya hendak mendapatkan kelas Bahasa Malayu di italki, tapi tiada guru Bahasa Melayu di sini. Kalau ada walaupun satu guru Bahasa Melayu di sini, mungkin dia boleh mendapat banyak duit.

 

Semoga maju jaya.

October 23, 2014
1

Belajar Bahasa Melayu

Ini kali pertama yang saya menulis di buku nota saya. Dulu, saya terlalu malu untuk menulis apa-apa. Saya cuba belajar Bahasa Melayu sejak Februari pada tahun ini. Saya nak belajar bahasa ini kerana teman wanita saya berasal dari Singapura dan boleh bercakap Bahasa Melayu. Juga, saya fikir ia seronok kalau keluarga and kawan-kawannya dia bercakap tentang saya dan mereka tak tidak tahu yang saya boleh faham :). Ini bahasa asing pertama yang saya cuba belajar, dan saya berasa sangat/sungguh seronoknya! Jadi, apabila saya boleh bercakap dengan fasih saya nak hendak/mahu belajar bahasa-bahasa yang lain. Mungkin saya akan belajar Bahasa Jepun selepas ini. Dulu,Dahulu/Sebelum ini saya nak mahu mendapatkan kelas Bahasa Malayu di italki, tapi tak ada apa-apa tiada/ tidak ada guru Bahasa Melayu di sini langsung! Kalaulah ada hanya satu guru Bahasa Melayu di sini, mungkin dia boleh mendapat banyak duit!

 

My comments;

 

1. try to limit the usage of nak and tak.

nak is actually the short(and less formal) version of hendak which is also the synonym for mahu, but mahu is more widely used, especially in the middle of the sentence.When in doubt, just use mahu.

 

tak is the short(and less formal) version of tidak.Always use tidak instead of tak when writing.

 

2.Dulu is not usually used in the opening of the sentence, it is the less formal version of dahulu.

 

I'm impressed with your Malay.This writing is actually very good for a beginner.Keep it up

 

 

 

 

 

October 9, 2014
1

Belajar Bahasa Melayu

Ini kali pertama yang saya menulis dibuku nota saya. Dulu, saya terlalu malu segan untuk menulis apa-apa dalam Bahasa Melayu. Saya cuba belajar Bahasa Melayu sejak Februari pada tahun ini. Saya nak ingin belajar bahasa ini kerana teman wanita saya berasal dari Singapura dan dia boleh bercakap bertutur dalam Bahasa Melayu. Juga Selain itu,  saya fikir ia tentu seronok kalau keluarga and kawan-kawannya dia bercakap tentang saya dan mereka tak tahu yang saya boleh faham mereka :). Ini merupakan bahasa asing pertama yang saya cuba belajar dan saya  berasa sungguh seronoknya! Jadi, Oleh itu apabila saya boleh bercakap bertutur dengan fasih, saya nak ingin belajar mempelajari bahasa-bahasa yang lain. Mungkin saya akan belajar seperti Bahasa Jepun.selepas ini. Dulu,  Pada mulanya, saya nak mendapat ingin mengambil kelas Bahasa Malayu di italki, tapi malangnya tak ada apa-apa tidak ada guru Bahasa Melayu di sini langsung. Kalau Sekiranya ada hanya satu guru Bahasa Melayu di sini, mungkin dia boleh mendapat banyak duit.

 

Good job!

September 26, 2014
Good job Michael. Satu usaha yang patut dipuji. Teruskan usaha anda!
December 3, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!