你在未來想要跟你的生活做什麼?

在未來...我打算成為一名建築師,可是我覺得我還有很多時間決定.因為我喜歡學哲學,我希望我的寫作變得更好.我在未來可能不要成為一名建築師,可能要成為只一個設計師.

可是,這個只是一個生涯的決定.建立一個家最重要的事情, 可是這是最難打算的事情,也是有一些最難的決斷.

你在未來的生活想做什麼?
我打算在未來要成為一名建築師,可是我覺得我還有很多時間決定.因為我喜歡學哲學,因此我希望我的寫作能更上一層樓.我猶豫著未來要做一名建築師或是一個設計師.

這個只不过是一個人生交叉點.建立事業是成家 至關重要的事情, 這是最難打算並且有一些難抉擇的事情。

你在未來想要跟你的生活做什麼?<=>你未来想要怎样的生活？

在未來...我打算成為一名建築師,可是我覺得我還有很多時間決定.

我打算在未來成為一名建築師，可我覺得我還有很多時間可以做決定。

I plan to be an architect in the future.But I think there is still much time for me to make a decission.

因為我喜歡學哲學,所以我希望我的寫作變得更好（水平提高）.

I want to improve my writing,because I like (learning) philosifhy.

我在未來可能不要成為一名建築師,可能要成為只一個設計師.

可能在未來我不會成為一名建築師，而只是一名設計師。

Maybe I won't became an architect but just a designer.

可是,這個只是一個（職業）生涯的決定選擇.  (職業生涯=career)

建立一個家最是重要的事情, 可是這是最難預計的事情,也是有面臨（facing）一些最難的決斷.

To set up a family is the most important thing,but it is hard to make a plan and  companyed with some hardest decisions at the same time.

maybe I don't get your piont ,but I hope I can help.It's not easy to be an architect.It takes a long time and much knowledge and maybe some fortune.I have the same opion with you.An architect maybe can't spend much time on their family.If you love architecture,there's no need to be an architect.We should be thankful of architecture.Because it changes our eyes so that we can see a different wolrd,we will come up with many great ideas when we thinking.It gives us more passion of live.I envy Shigeru Ban.He can help so many people with his architecture.However,maybe I won't become a man like him in my life.