<em>Hari di Cape Cod</em>
>> If you wanna make a tittle like “A Day in Cape Cod” so the tittle in Bahasa Indonesia should be like this “Suatu Hari di Cape Cod”,
but if you want to tell that you have spent few days in Cape Cod so the tittle could be like this :
“Hari-Hari (Saya) di Cape Cod” (hari-hari : plural)
In bahasa Indonesia word “Hari” need another word as a complement, like “Hari Jumat, Hari ini, Pada suatu hari, Hari Raya, Hari Libur, etc”.
<em>Hari ini adalah hari keempat saya di Cape Cod. Saya berlibur di sini dengan ibu dan adik saya. Cape Cod adalah / merupahkan semenanjung di negara bagian Massachusetts. Saya bangun pagi ini, dan tidak tahu apa yang saya mau saya melakukan.</em>
Note :
If you want to use “melakukan” so your sentence should be like this :
>> “Saya bangun pagi ini, dan saya tidak tahu mau melakukan apa”
And in your sentence “…tidak tahu apa yang mau saya lakukan.” You should use “lakukan” not “melakukan”.
other examples :
- Apa yang telah kamu lakukan? (What have you done?)
- Kamu telah melakukan apa? (What have you done?)
- Lakukan! (Do it!) >> You can’t use “melakukan” to say Do it!.
- Saya akan melakukan itu (I will do that) >> this sentence sounds more smooth and polite
- Saya akan lakukan itu (I will do that)
- Kamu mau tahu apa yang telah saya lakukan? (Do you want to know what I have done?)
- Kamu mau tahu saya telah melakukan apa? (Do you want to know what I have done?)
<em>Ibu saya dan temannya sudah pergi ke pantai, dan adik saya hanya mau bermain di komputer.</em>
>> You need to add “Saya” in your sentence to make your sentence clear. If you just use “Ibu”, it could mean other women (not your mother) because “Ibu” in Bahasa Indonesia is not only mean mother but also can mean Mrs.
<em>Jadi saya memutuskan untuk berjalan-jalan di kota. Saya kira itu (hari ini) akan hujan, tapi saya (telah) berjalan (selama) dua jam, dan cuaca baik sekali. Cape Cod terletak / berada di daerah pantai, jadi anda bisa berjalan di samping (tepi / pinggir) laut.</em>
>> In bahasa Indonesia we usually use “kalian” to make it more friendly, “Anda” is too formal. But in your sentence you also can use “siapa saja” (everbody) or “kita” (we) to make it more natural to be read.
<em>Saya (lalu) pergi ke toko buku, dan saya menemukan beberapa buku dalam bahasa Belanda.</em>
<em>Saya capek setelah jalan, dan saya mengambil tidur siang.</em>
>> Nothing wrong in your sentence but you can use these sentence to make your sentence more natural and smooth :
<em>- “Saya lelah setelah berjalan-jalan, akhirnya saya memutuskan untuk tidur siang.”</em>
<em>- “Saya melanjutkan aktifitas saya dengan tidur siang setelah lelah berjalan-jalan.”</em>
<em>- “Setelah lelah berjalan-jalan, saya tidur siang”</em>
<em>
</em>
Note :
word mengambil usuallly to be use like this : "mengambil istirahat" (take a break)
<em>
</em>
<em>Ibu saya baru saja bilang pada / ke saya sudah waktunya untuk makan malam. Jadi saya pergi untuk makan , tapi makasih untuk telah / sudah membaca ini!</em>
>> you should add another world like “untuk makan or ke meja makan” to explain where you would go. If you just say “jadi saya pergi” it could mean you can go anywhere.
Note :
Thank you for reading >> Terima kasih sudah/telah membaca
Thank you for coming >> Terima kasih sudah/telah datang, Terima kasih atas kedatangannya
Thank you for this gift >> Terima kasih atas hadiahnya (more formal), terima kasih hadiahya.
The word inside brackets is optional to be used, but if you use those words it can make your sentence more natural.
Hari di Cape Cod
Hari ini adalah hari keempat saya di Cape Cod. Saya berlibur di sini dengan ibu dan adik saya. Cape Cod adalah/merupakan semenanjung di negara bagian Massachusetts. Saya bangun pagi ini, dan tidak tahu apa yang saya mau/akan melakukan. Ibu dan temannya sudah pergi ke pantai, dan adik saya hanya mau bermain di komputer.
Jadi saya memutuskan untuk berjalan-jalan di kota. Saya kira hari itu akan turun hujan, tapi saya berjalan dua jam, dan cuacanya baik sekali cerah. Cape Cod berada di daerah pantai, jadi anda bisa berjalan di samping pinggir laut. Saya pergi ke toko buku, dan saya menemukan beberapa buku dalam bahasa Belanda.
Saya capek setelah jalan, dan kemudian saya mengambil tidur siang. Ibu saya baru saja bilang kepada saya sudah waktunya untuk makan malam. Jadi saya pergi, tapi makasih untuk membaca ini!
Hari di Cape Cod
Hari ini adalah hari keempat saya di Cape Cod. Saya berlibur di ke sini dengan ibu dan adik saya. Cape Cod adalah semenanjung di negara bagian Massachusetts. Saya bangun pagi ini dan tidak tahu apa yang saya mau melakukan, karena Ibu saya dan temannya sudah pergi ke pantai, sedangkan dan adik saya hanya mau bermain di komputer.
Jadi saya memutuskan untuk berjalan-jalan di kota. Saya kira hari itu akan hujan, tapi setelah saya berjalan-jalan selama dua jam, ternyata dan cuacanya baik sekali. Cape Cod berlokasi di daerah pantai, jadi anda bisa berjalan di samping laut. Saya pergi ke toko buku dan saya menemukan beberapa buku dalam bahasa Belanda.
Saya capek setelah berjalan-jalan, akhirnya dan saya mengambil memutuskan untuk tidur siang. <em>(Note : for this sentence you can also write "Setelah capek berjalan-jalan, saya memutuskan untuk tidur siang")</em>
Ibu saya baru saja bilang kepada saya sudah waktunya untuk makan malam, jadi saya pergi untuk makan malam. tapi Makasih untuk sudah membaca ini!
*nice job, keep it up*
Hari di Cape Cod
Hari ini adalah hari keempat saya di Cape Cod. Saya berlibur di sini dengan ibu dan adik saya. Cape Cod adalah semenanjung yang terletak di negara bagian Massachusetts. Saya bangun pagi ini, dan tidak tahu apa yang akan saya mau melakukan. Ibu dan temannya sudah pergi ke pantai, dan sedangkan adik saya hanya mau bermain di komputer.
Jadi saya memutuskan untuk berjalan-jalan di ke kota. Saya kira hari itu akan hujan, tapi saya berjalan dua jam, dan cuaca baik sekali. Cape Cod di daerah pantai, jadi anda bisa berjalan di samping laut. Saya pergi ke toko buku, dan saya menemukan beberapa buku dalam bahasa Belanda.
Saya merasa capek setelah berjalan-jalan dari kota, dan saya akhirnya saya mengambil melanjutkan untuk tidur siang. Ibu saya baru saja bilang bahwa ini saya sudah waktunya untuk makan malam. Jadi saya pergi untuk makan malam, tapi makasih untuk karena sudah membaca ini!
Suatu hari di Cape Cod
Hari ini adalah hari keempat saya di Cape Cod. Saya berlibur di sini dengan ibu dan adik saya. Cape Cod adalah semenanjung di negara bagian Massachusetts. Saya bangun pagi ini dan tidak tahu apa yang mau saya lakukan. Ibu dan temannya sudah pergi ke pantai dan adik saya hanya mau bermain komputer.
Jadi saya memutuskan untuk berjalan-jalan di kota. Saya kira akan hujan tapi saya sudah berjalan selama dua jam dan cuaca baik sekali. Cape Cod terletak di daerah pantai, jadi anda bisa berjalan di samping laut. Saya pergi ke toko buku dan saya menemukan beberapa buku dalam bahasa Belanda.
Saya capek setelah jalan dan saya tidur siang. Ibu saya baru saja bilang kepada saya bahwa sudah waktunya untuk makan malam. Jadi saya pergi, tapi makasih untuk membaca ini!
