Mijn nieuwe gitaar!
In dit verhaal vertel ik je over mijn nieuwe gitaar die ik enkele dagen geleden heb gekocht. (You said it right but with 'heb' it sounds better).
Één week of twee weken geleden liep ik voorbij (langs) --> that sounds better een tweedehandswinkel. Toen ik buiten de winkel was, zag ik een selectie van gitaren. Ik stopte om naar de etalage te kijken. Er stonden twintig of vijfentwintig gitaren, maar ik zag er één die mijn aandacht trok - een akoestische gitaar die rood en zwart was. Op dat moement dacht ik dat hij mooi was, maar ik liep voorbij de winkel naar het centrum van de stad om mijn moeder te ontmoeten, en voor een beetje lichaamsbeweging. (Op die dag voordat ik buiten kwam, was ik de hele dag thuis geweest).
Nadat ik mijn moeder ontmoette (or 'had ontmoet'), liep ik terug naar mijn huis om lunch te eten te lunchen. Maar voordat ik naar thuis ging, ging ik naar de supermarkt omdat we geen eten in de koelkast voor de lunch hadden! Toen ik in de supermarkt was, dacht ik aan de gitaar die ik ongeveer een uur geleden zag…
De volgende dag, besliste ik dat ik hem wou, dus ik ging naar de winkel om hem te kopen. Ofschoon, voordat ik hem kocht, wou ik hem op de gitaar spelen (of.. wou ik hem uitproberen / testen); normaal voordat je een instrument koopt, probeer je hem om een “gevoel” te krijgen. Toen ik in de winkel was, zat ik op een gitaarversterker die naast televisies lag, en ik speelde hem op de gitaar. In eerste instantie vond ik hem mooi en ik was nogal zeker dat ik hem zou kopen, maar desondanks het feit dat ik hem erg leuk vond, deed ik dit niet omdat ik met mijn moeder wou praten.
Twee dagen nadat ik de gitaar zag, liep ik nog een keer naar de winkel; en voordat ik vanaf / vanuit mijn huis vertrok, was ik zo zeker dat ik de gitaar wou kopen wat eigenlijk had ik mee geld (I don't know what you mean?!). Een lange tijd geleden speelde ik vaak gitaar, maar tegenwoordig doe ik dit niet meer (but now I don't do this anymore) want ik speel drie uur viool per dag. (Ik heb geen tijd). Ik liep binnen de winkel binnen (or 'in') en ik zei aan tegen een man die in de winkel werkte “Ik was hier gisteren, en ik koop de rode gitaar die in de etalage ligt”. Your sentence is correct bu it's sounds better when you say 'Ik was hier gisteren, en ik wil de rode gitaar kopen die in de etalage ligt'. Hij was een andere persoon aan het helpen, dus had moest ik wachten.
Het was tien of vijftien minuten later toen ik met hem spaak sprak. Ik betaalde voor de gitaar en ik kwam terug naar thuis. Toen ik naar thuis was nadat ik de gitaar kocht, speelde ik veel gitaar!
Nu het een week of twee weken later is, kan ik met zekerheid zeggen dat het een goed idee was; ik heb nog veel oefening nodig, maar hopelijk kan ik in de toekomst goed spelen! Hier staat een foto van hem!
In dit verhaal gebruikt ik de onvoltooid verleden tijd.
Good job!!! It's a very nice story with good Dutch sentences. Keep on practicing!
Mijn nieuwe gitaar!
In dit verhaal vertel ik je over mijn nieuwe gitaar die ik enkele dagen geleden kocht.
Één week of twee weken geleden liep ik <em>voorbij</em> (langs) een tweedehandswinkel. Toen ik buiten de winkel was, zag ik een selectie van gitaren. Ik stopte om naar de etalage te kijken. Er stonden twintig of vijfentwintig gitaren, maar ik zag één die mijn aandacht trok - een akoestische gitaar die rood en zwart was. Op dat moement dacht ik dat hij mooi was, maar ik liep voorbij de winkel naar het centrum van de stad om mijn moeder te ontmoeten, en voor een beetje lichaamsbeweging. (Op die dag voordat ik buiten kwam, was ik de hele dag thuis geweest).
Nadat ik mijn moeder ontmoette, liep ik terug naar mijn huis om <em>lunch te eten</em> (te lunchen). Maar voordat ik naar thuis ging, ging ik naar de supermarkt omdat we geen eten in de koelkast voor lunch hadden! Toen ik in de supermarkt was, dacht ik aan de gitaar die ik ongeveer een uur geleden zag…
De volgende dag, besliste ik dat ik hem wou, dus ik ging naar de winkel om hem te kopen. Ofschoon, voordat ik hem kocht, wou ik hem spelen; normaal voordat je een instrument koopt, probeer je hem om een “gevoel” te krijgen. Toen ik in de winkel was, zat ik op een gitaarversterker die naast televisies lag, en ik speelde hem. In eerste instantie vond ik hem mooi en ik was nogal zeker dat ik hem zou kopen, maar desondanks het feit dat ik hem erg leuk vond, deed ik dit niet omdat ik met mijn moeder wou praten.
Twee dagen nadat ik de gitaar zag, liep ik nog een keer naar de winkel; en voordat ik mijn huis vertrok, was ik zo zeker dat ik de gitaar wou kopen want eigenlijk had ik meer geld. Een lange tijd geleden speelde ik vaak gitaar, maar tegenwoordig doe ik niet want ik speel drie uur viool per dag. (Ik heb geen tijd). Ik liep binnen de winkel in en ik zei tegen aan een man die in de winkel werkte “Ik was hier gisteren, en ik koop de rode gitaar die in de etalage ligt”. Hij was een andere person aan het helpen, dus moest had ik wachten.
Het was tien of vijftien minuten later toen ik met hem sprak. Ik betaalde voor de gitaar en ik ging kwam terug naar thuis. Toen ik naar thuis was nadat ik de gitaar kocht, speelde ik veel gitaar!
Nu het een week of twee weken later is, kan ik met zekerheid zeggen dat het een goed idee was; ik heb nog veel oefening nodig, maar hopelijk kan ik in de toekomst goed spelen! Hier staat een foto van hem!
In dit verhaal gebruikt ik de onvoltooid verleden tijd.
---
Prima verhaal met heel weinig fouten.
blauw ==> alternatief voor <em>tekst</em>
* Een week of twee --> <em>a week or two</em>
* Eén of twee weken --> <em>one or two weeks</em>
Opmerkelijk: In de 1e zin zeg je dat je de gitaar enkele dagen geleden kocht. In de laatste zin zeg je dat het nu 1 a 2 weken later is.
