Persian Literature (01)

[Persian Version]
باز این چه شورش است که در خلق عالم است / باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است
باز این چه رستخیز عظیم است کز زمین / بی نفخ صور خاسته تا عرش اعظم است
این صبح تیره باز دمید از کجا کز او / کار جهان و خلق جهان جمله درهم است
گویا طلوع میکند از مغرب آفتاب / کاشوب در تمامی ذرات عالم است
گرخوانمش قیامت دنیا بعید نیست / این رستخیز عام که نامش محرم است
در بارگاه قدس که جای ملال نیست / سرهای قدسیان همه بر زانویغم است
جن و ملک بر آدمیان نوحه می کنند / گویا عزای اشرف اولاد آدم است
خورشید آسمان و زمین، نور مشرقین / پرورده ی کنار رسول خدا، حسین

[Finglish Version]
Baz in che shuresh ast ke dar xalq e alam ast / Baz in che nohe o che aza o che matam ast
Baz in che rastaxiz e azim ast k az zamin / Bi nafx e sur xaaste ta arsh e a'zam ast
In sobh e tire baz damid az koja k az u / Kar e jahan o xalq e jahan jomle darham ast
Guya tolu' mikonad az maqreb aftab / K ashub dar tamami e zarrat e alam ast
Gar xanam-ash qiamat e donya baid nist / In rastaxiz e aam ke namash moharram ast
Dar bargah e qods ke jay e malal nist / Sarhay e qodsian hame bar zanoy e qam ast
Jen o malak bar adamian nohe mikonand / Guya azay e ashraf e owlad e adam ast
Xorshid e asman o zamin, nur e mashreqeyn / Parvardey e kenar e rasul e Xoda, Hoseyn !

[ By: Mohtasham Kashani ]